Chinese (simple) Translation for Game in iTunes

In Progress

Hi

Our game has finally been released to the app store. We were going to translate prior to release, but decided against it. Now that we have, we're picking and choosing the most favourable languages according to our customer base for the app. So, we're going to start off with Chinese (simple)..

We're looking for someone who is preferably a native speaker/writer to translate English text to Chinese (simple). The Freelancer must also have a good, solid command of the English language so that they can understand meaning and context of the supplied text for accurate translation.

Number of words for the app is 2755 words. This includes translations for in-game, and a few lines that we need for Twitter announcements in Chinese.

We will be available to provide assistance to the translation for meaning and context. The words will be supplied clearly on a spreadsheet that you can use to enter in the translation.

We will provide this file when the successful freelancer has been chosen. In the meantime, we are happy to answer all questions that you have.

Thanks everyone!

Skills: Editing, English (UK), English (US), Simplified Chinese (China), Translation

See more: us english freelancer answer, translation english to chinese freelancer, translate text freelancer, translate chinese to english freelancer, translate base, number for freelancer app, need writer for game, need a translation app, looking for freelancer in it, looking for chinese writer, it translation freelancer, game app freelancer, freelancer writer meaning, freelancer translate to chinese, freelancer translate english to chinese, freelancer translate chinese english, freelancer text writer, freelancer it translations, freelancer it most command, freelancer in translation, freelancer in the us, freelancer in english language, freelancer for game, freelancer for everyone, freelancer english to chinese translate

Project ID: #5112121

Awarded to:

Jean1227

Hi, I can do this for you! I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details. I translate between English and Simplified Chinese. I promise to deliver high quality transl More

$83 AUD in 3 days
(16 Reviews)
3.9

37 freelancers are bidding on average $109 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Chinese translator could help you with it. Our offer i More

$102 AUD in 4 days
(479 Reviews)
8.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$120 AUD in 2 days
(349 Reviews)
7.4
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ch More

$216 AUD in 3 days
(260 Reviews)
7.4
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$115 AUD in 2 days
(153 Reviews)
7.1
ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$120 AUD in 4 days
(123 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries w More

$120 AUD in 3 days
(79 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$105 AUD in 2 days
(67 Reviews)
5.8
lilianagomes

Hello, I work with a native Chinese translator that has a vast experience translating from English to Chinese, as you'll see in my profile all the translations I've provided received good feedback from my clients, this More

$55 AUD in 2 days
(37 Reviews)
5.2
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT, IN MOST LANGUAGES OR IN ANY LANGUAGES OF YOUR CHOICE. PLEASE CHECK OUR RATES ON THE LINK BELOW : https://www.dropbox.com/s/2cl1eb More

$33 AUD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
yanotcook

Please forget about TW and FB, mostly are censored/filtered/blocked in mainland China. Please TRY those Chinese social networks, such as WEIBOA, SINA, ..... ============================================ 我的母语是英语、粤语(繁体中 More

$88 AUD in 3 days
(20 Reviews)
4.5
eelance

I can do that for you. I am native chinese, and have done many projects in here. you can test if have problem.

$155 AUD in 3 days
(12 Reviews)
4.2
Ridoy2222222

Hello sir, We are the largest translation team of the world and around 50 languages translations we can handle. We work for client until his or her mental satisfaction and we don't receive money before it. Get me mo More

$84 AUD in 2 days
(12 Reviews)
4.1
langlaile

Hi, I am a native Chinese speaker/writer. I can translate the documents from English to Chinese, simplified and traditional Chinese. Could you please provide 100 words? So it will be easier for me to decide how More

$105 AUD in 3 days
(12 Reviews)
3.9
projectdolphin

Hi, we just recently created a Chinese brochure for an Australian travel agency... Please see it here: https://www.freelancer.com/projects/Photoshop-Simplified-Chinese-China/Photoshop-Brochure-Translation-English.html More

$120 AUD in 7 days
(1 Review)
2.7
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$126 AUD in 3 days
(5 Reviews)
2.6
tlchung

native chinese here, can do the translation for you. native chinese here, can do the translation for you. native chinese here, can do the translation for you.

$74 AUD in 3 days
(1 Review)
2.4
loktaria

Hello! Loktar is a professional English-Chinese translator,dedicated to provide top notch quality translation.Look forward to your response. Best Regards Loktar

$77 AUD in 3 days
(1 Review)
2.2
milesf01

ready to start it. Hi, We can help you on this. Looking forward to more details. thanks! Our partner factory are specializing in printing, leather products and plastic. 10+ Nike OEM Sportsball factory R&D exp More

$111 AUD in 3 days
(2 Reviews)
2.0
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Chinese Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline a More

$110 AUD in 3 days
(1 Review)
2.0
pod2gen

Hi, I am a native Chinese speaker, to be more specific, Mandarin(Simplified Chinese) is my mother language. Moreover, my English skill also meets your requirement as I have obtained 7.5 in IELTS test within a year. If More

$100 AUD in 3 days
(1 Review)
1.6