Cancelled

ENGLISH to BENGALI - medical text TRANSLATION

Translate the English phrases attached to Bengali. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is necessary. In the attached file, there is also a column where the English meanings of some words are clarified to help with the translation. DO NOT MAKE ANY CHANGE TO THE ENGLISH PHRASES, not even to fix typos or to change the order of the phrases. If you do find mistakes in the English phrases and would like to tell us, please put that in a different column.

To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases:

5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into)

13. Are the bowel movements watery?

24. Are you breastfeeding?

28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination?

40. Are you experiencing any flashing lights in your vision?

Skills: Bengali, English (US), Natural Language, Translation

See more: medical terminology bengali, English Bengali translation , us vision, to do or to make a translation, text translation job, medical translation job, how to find a translation job, how to find a job in translation, help with translation, find words translation, find translation job, find a translation job, medical terminology translation, job medical, translation-bengali, translation of english to bengali, Translation bengali, Translate to bengali, translate english-bengali, translate english to bengali, english to bengali translation, bengali, Bengali translation, bengali to english, job translation english bengali

About the Employer:
( 52 reviews ) New York, United States

Project ID: #5196834

16 freelancers are bidding on average $209 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD in 6 days
(358 Reviews)
7.5
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$240 USD in 3 days
(178 Reviews)
7.3
faisalwub

Hi There, I am a native Bengali Translator with a lot of experience in different specialized areas. lets get this project done with 100% quality and efficiency. Thanks!

$250 USD in 3 days
(81 Reviews)
6.3
DreamersLTD

Native Bengali Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$330 USD in 6 days
(73 Reviews)
6.0
masudhossain

Hi, Here are the translated texts- ৫. কাশির রক্তের মাধ্যমে আপনি মোটামুটি কয়টি টিস্যু ভিজিয়েছেন? ১৩. আপনার অন্ত্রে কি পানি জাতীয় কোন নড়াচড়া হয়? ২৪. আপনি বুকের দুধ পান করান? ২৮. প্রস্রাবের সময় কি থেমে যাওয়া বা আটকে য More

$211 USD in 5 days
(16 Reviews)
5.5
shanto1989bd

Dear Hiring Manager, I am a native Bangladeshi and an experienced English-Bengali-English translator. I have translated 2 big websites from English to Bengali before. One of them is the localized version of freelanc More

$150 USD in 4 days
(6 Reviews)
4.2
Amit222

Sir. Native Bengali and I am a Medical student. I am ready for the translation Here is the sample...... ৫. আপনি প্রায় কতগুলে টিস্যু রক্ত কফের জন্য ব্যবহার করেছেন ("টিস্যু" বলতে বুঝানো হয়েছে, মানুষ যেটা রক্ত কফের জন্য More

$250 USD in 5 days
(13 Reviews)
3.7
ForHighQuality

Hi, We are a great company which has professional translators. We can do your project. Let me know the details and I will do it for you. Our company is accurate in work and time. I hope to listen from you soon.

$144 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.1
kushtian

Hello! Hope this bid finds you well. I am Arafat, a native Bengali translator and proofreader. I hold a civil engineering B.Sc. degree. I have been working as an active translator (En-Bn) in various fields for mo More

$194 USD in 3 days
(1 Review)
0.8
rownak19

Dear Concern, I am a native Bangladeshi and having my family members of MBBS doctor and also Medical practitioners as well. your 1435 questions are simple but would take much time. Within 5 days of time I would for More

$277 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
MakhijaRavi

Hello Sir/Madam, I am a very good web developer. I am working in this field for last 7 years. I have a in house content writer and I am Indian too. I also have teams in different countries for content writing. Ther More

$206 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anewman15

Hello, I guess you've already looked at my profile and resume by now. So, I'd like to use the space to post the translation of the five strings here: 5. প্রায় কত টিস্যু পরিমাণ রক্ত আপনি কেশে বের করেছেন? 13. আপন More

$166 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
joynal06

Hello, I have good experience with this market I want to do your project.i am ready to start now .I have no work in my hand if you give me now I will complete it quickly and my service is surel More

$266 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
rashjeed72

Sir, these are your Translation samples- 5.আপনি কতগুলো রক্তযুক্ত টিস্যু পেয়েছিলেন কাশার পর? ( "টিস্যু" বলতে এইখানে কাগজের টিস্যু বোঝানো হয়েছে যেখানে মানুষটি কাশার সময় রক্ত ফেলেছিলো) 13. মল কি তরল ? 24. আপনি কি More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
sraabaan

Who can Translate your medical phrases BEST to Bengali ??? ------ A Medical Doctor who is a Professional translator also in English-Bengali. I am a Board Certified Govt. Licensed Med More

$236 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
alternetwisp

Respected Sir/Ma'am, Greetings from ALTERNET SOLUTIONS! We are a team of professional who works on this type of projects in regular basis. We will be very grateful if you provide us the opportunity to do this. we More

$80 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0