Closed

English to Vietnamese TRANSLATION

Translate the phrases attached from English to Vietnamese. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases:

5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into)

13. Are the bowel movements watery?

24. Are you breastfeeding?

28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination?

40. Are you experiencing any flashing lights in your vision?

Skills: English (US), Medical, Medical Writing, Translation, Vietnamese

See more: vietnamese english medical translation, English vietnamese medical translation, vietnamese translation english vietnamese, vietnamese translation to english, vietnamese to english translation, us vision, Translation Vietnamese to English, translation job vietnamese, translate vietnamese to english, translate from vietnamese to english, translate english to vietnamese job, Translate English into Vietnamese, medical translation job, job for vietnamese, help with translation, English - Vietnamese, english to vietnamese translation job, medical terminology translation, vietnamese, vietnamese translation, Vietnamese to English, vietnamese english, vietnamese - english, translation-english-vietnamese, translation to vietnamese

About the Employer:
( 52 reviews ) New York, United States

Project ID: #5061464

23 freelancers are bidding on average $215 for this job

ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Vi More

$721 USD in 7 days
(257 Reviews)
7.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$280 USD in 7 days
(317 Reviews)
7.2
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$275 USD in 7 days
(144 Reviews)
7.1
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$273 USD in 6 days
(76 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$270 USD in 6 days
(53 Reviews)
5.6
Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including vietnam writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for yo More

$144 USD in 3 days
(18 Reviews)
4.5
whyfor13

Hello sir ! I'm a 3-year English-Vietnamese experienced translator and is living in Vietnam too. I'm highly interested in working for you in your project ! Feel free to contact for more details about my past work More

$266 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.3
buitrang84

Hi, I am Bui Trang, a native Vietnamese. I have an M.A. in English and more than 7 years working in translation industry. At present I am the translator for Malaria Magazine in Vietnam. I am also a freelance transl More

$155 USD in 3 days
(9 Reviews)
4.2
tuyen123

Hello Employer, I am Vietnamese translator with 4 years working in translation industry. Medical is one of my special field. I have translated many medical documents related to vaccines, clinical trials, patents ... More

$194 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.8
VnBestSolutions

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! More

$200 USD in 5 days
(5 Reviews)
2.4
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$250 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.4
PhungTran

Hi, we have 2 English teacher, in our translate team - high skill, but it's 17:00 here and they just left the office. If you can wait, we can provide you a best services. Thank you !

$200 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.3
bizover

5. Bị ho xuất huyết mấy lần giấy rồi? 13. Bị đi ngoài phân lỏng không? :D 24. Bạn có cho con bú sữa mẹ không? 28. Bạn có gặp trục trặc hay bị khó đi tiểu không? :) 40. Bạn đã từng bị hoa mắt chưa?

$150 USD in 5 days
(1 Review)
0.0
Kimie1289

Hi Please find below my translation as required: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 5. Số lượng giấy thấm có máu sa More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
minhhale

I currently work part-time at a medical import/export company and have experience with medical terminology. I can complete 1,500 phrases with utmost accuracy within a week. Sample translations: 5. About how many More

$188 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
cudabigdata

Hello, I'm Vietnamese and I can help you in this project.____________________________________________________________________________________________________________________________________

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
thuonglv

Hello, I am a serious developer who you can totally believe in fully. Perhaps I am a new Freelancer and don’t have reviews, it is possible for you not to believe me. Hence I will just ask about the milestone after 400 More

$122 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
juliehang

Hello, My name is Julie, Vietnamese freelance translator. Through I am new on [url removed, login to view], I have extensive experience in translating for local and international agency. I see that you project is medical rel More

$160 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
bachbk

Translation of samples: 5. Bạn đã ho ra khoảng bao nhiêu khăn thấm máu? 13. Bạn có bị tiêu chảy không? 24. Bạn có đang cho con bú không? 28. Bạn có đang bị nghẹt tiểu hoặc ngại tiểu không? 40. Bạn có đang thấy á More

$144 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
phidung892003

A proposal has not yet been provided

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0