In Progress

Fix English - German Translation

Hi there,

I have text (3000 words) that are translated from English to German. After checking that translation by a man who is German native, we found that translation is not satisfactory (there are errors). Your task would be to correct these errors.

Please NATIVE GERMAN SPEAKERS ONLY.

Thank you,

Milan

Skills: English (US), German, Translation

See more: please german translation, german speakers, milan, german translation, german native, english-german, english german, native german speakers, native german english, words english german translation, english 3000, translation words english german, german english 3000 words, 3000 words text english, speakers german, text 3000 words, 3000 words english german, fix english, translation text english german, 3000 german words, correct german, german text correct, 3000 english words, native translation english german, task speakers

About the Employer:
( 9 reviews ) Beograd, Serbia

Project ID: #5803137

Awarded to:

daufenbach

Hello Milan, yes, the translation is really growse. I would translate completely from scratch, otherwise the costs would be doulbe. Please note the deadline, cannot offer you a quicker delivery as I am drowning i More

€78 EUR in 4 days
(156 Reviews)
6.7

22 freelancers are bidding on average €54 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€63 EUR in 2 days
(478 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

€45 EUR in 1 day
(265 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent proofreading in German. Who More

€47 EUR in 1 day
(268 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified GERMAN translator/proofreader. I can More

€50 EUR in 1 day
(145 Reviews)
7.0
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl More

€35 EUR in 3 days
(86 Reviews)
5.7
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Provider More

€166 EUR in 1 day
(18 Reviews)
5.5
ielectrify

I'm a native German speaker and I can start immediately to correct the translation errors. Check my reviews here to learn about the quality of my work.

€55 EUR in 4 days
(33 Reviews)
5.1
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

€61 EUR in 2 days
(10 Reviews)
4.6
Hypernova

Hello, I am a native German writer and translator with a lot of experience in translating articles, short stories, novels, etc. Could start right away and would correct that quickly for you. kind regards Andreas

€24 EUR in 1 day
(7 Reviews)
4.5
Tara2010

Dear Sir, my name is Ursula Zirhan and I live in Austria, so I am German native speaking. I worked as a secretary and in sales for several years. It would be a pleasure for me to support you. Please feel free to c More

€50 EUR in 1 day
(6 Reviews)
4.4
EnglishTwoGerman

Let's do it :) Lass uns anfangen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

€50 EUR in 2 days
(28 Reviews)
4.4
noracarr

Good day, My name is Nora. I'm a native German speaker, but currently living in the UK. Both languages are fluent, therefore I'd be able to finish your task. Hope to hear from you. Best regards, Nora

€26 EUR in 1 day
(2 Reviews)
4.1
etakeh32

Dear Madam or Sir, I'm a native speaker of both tongues and I would like to provide you with an outstanding translation / correction. I'm very competent in the academic jargon, pay great attention to detail and guar More

€29 EUR in 1 day
(5 Reviews)
3.7
BeTranslated

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume tra More

€53 EUR in 1 day
(10 Reviews)
3.7
TravodInt

Hello, We have just seen your new proofreading and editing job for English to German and we would like to submit our offer of 0.06 EUR/word. The total cost for 3000 words is 180 Euro. We are working with reliable More

€200 EUR in 2 days
(3 Reviews)
3.9
pechundschwefel

Hi, I think I already cantacted you last week concering a project? I'm a german native speaker and I studied german and american literature. if I could have a look at the translated document (and, eventually the engli More

€24 EUR in 2 days
(8 Reviews)
3.3
Gloria230982

Hi there, I am a native German speaker and would be glad to help you. I had bid on this project as you wanted it translated a while ago. Regards, Gloria

€24 EUR in 1 day
(5 Reviews)
3.0
darker83

hello I am native german speaker ad I will be happy working with you.I can provide you high quality translation on time. Hope to hear from you soon

€24 EUR in 1 day
(5 Reviews)
2.8
Jowelk

Dear Sir, As a native German speaker I will correct your text accurately. I can also send a sample, if you wish. Best regards.

€21 EUR in 6 days
(2 Reviews)
2.8
BelleRobyn

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

€24 EUR in 1 day
(4 Reviews)
2.3