Spanish (Castellano) Localization Specialist

Closed

Description

Blizzard Entertainment is looking for a localization specialist to translate Blizzard Entertainment games and other company documents and assets from English into Spanish. An ideal candidate has professional experience in translation or a higher education in language- related disciplines. Excellent language skills in Spanish and English are required for the position.

Responsibilities

Translate and proofread Blizzard Entertainment games and related material from English to Spanish

Follow specific style guides, glossaries and workflows

Ensure high-quality translations through quality assurance artifacts for Blizzard Entertainment games and related material

Requirements

Excellent English and Spanish language skills

Higher education in Translation related disciplines and/or work experience as a professional translator

Experience with Computer Aided Translation (CAT) tools and systems

Ability to cooperatively and effectively teamwork

Ability to focus, and effectively manage time and tasks

Active Listening skills and clear and concise communication

Proactive and positive approach to work

Quick and effective adaptability to changes

Passion for video games, heroic fantasy, and sci-fi worlds

Pluses

Experience in game localization or game QA

Experience with Blizzard Entertainment games

Experience working in multicultural environments

Applicants must submit (i) a cover letter, (ii) and a resume. Both documents must be in English. Only submissions with cover letters will be considered.

Skills: English (US), Natural Language, Spanish, Transcription, Translation

See more: working spanish translation, translator - spanish to english, translator requirements, translator - english to spanish, translation work spanish to english, translations - spanish to english, translations company, translate work to spanish, translate work in spanish, translate with in spanish, translate spanish video to english, translate or in spanish, translate letter from spanish to english, translate letter from english to spanish, translate from spanish into english, translate from in spanish, translate from english into spanish, translate for in spanish, translate documents from spanish to english, translate documents from english to spanish, translate are in spanish, translate a letter from english to spanish, spanish translator into english, spanish and english translation, skills translation spanish

Project ID: #5493273

26 freelancers are bidding on average $21/hour for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$20 USD / hour
(248 Reviews)
7.5
simplicityq88

A proposal has not yet been provided

$21 USD / hour
(203 Reviews)
6.8
kkroz

A proposal has not yet been provided

$27 USD / hour
(55 Reviews)
5.4
pablofsi

Greetings Blizzard Team, I believe to have a bid that will interest you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have vast experience translating from English to Spanish, writing artic More

$20 USD / hour
(36 Reviews)
5.4
jlvtrad

Dear Sir or Madam, Native spanish translator with BA in translation. 3 years on the translation industry as individual. I only provide human translation. My last project was the translation from English into Span More

$27 USD / hour
(19 Reviews)
5.2
pasqualeoliva

Dear project manager I am a bilingual ITALIAN/PORTUGUESE translator and writer, I am also fluent in spanish, but consider me for the languages I am applying for, as native. I have high experience in websites and games More

$16 USD / hour
(51 Reviews)
5.0
chuxfrelance

I have spent the last thirty or so years translating, narrating and working in Spanish and English, living in Costa Rica. I take pride in my command of both languages.

$16 USD / hour
(1 Review)
2.4
andresrisso

Hi, I'm a native Spanish speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations, you can see the fe More

$16 USD / hour
(4 Reviews)
1.7
Jeremex

Greetings, I currently live in Montreal, QC Canada and I'm currently looking for employment. I am qualified for this job as I have excellent Spanish/English skills, fluency, and work experience. I also have a bachel More

$15 USD / hour
(1 Review)
0.6
alexposta06

Hello! I'm a native spanish speaker and I really like to translate texts from english to spanish. I'm also a woman that enjoy playing games like Diablo and Warcraft, So translate texts of those games will be so funny. More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
brcmd

Hello, I am a Spanish freelance translator with more than 10 years of experience. I studied film and new media and I am specialized in subjects related to computers, entertainment, art and culture. I work also as vi More

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
franciscorocco

Hello :) As a college teacher, I translated many and varied texts from English into Castilian. As a game developer, I understand the intent of the language used. My attributes: Bilingual education. Video game deve More

$25 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
tomygonzalez

I am a gamer and a fluent natural spanish speaker. I am also completely fluent in english. You may contact me at my email.

$27 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Vicktorius

i can translate texts of english spanish and portuguese and im learning a bit of japanese and italian and french

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
anibalibanez

A proposal has not yet been provided

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
fcogarcia

I'm an English-Spanish professional translator. I'm a Spanish native speaker. I'm also good at computing. I think I am a good candidate for this job because I've played some of your games since Diablo so I liked the co More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
JessieBek

To whom it may concern, I really look forward to working with you. I am a certified legal translator and technical-literary translator. I hold two degrees in translation, both from the Universidad del Salvador (Buen More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
toshidavila

Hello, My name is Toshi, I've been working for US projects for 2 years and my native language is spanish. I also play WoW now and I've played SC, WC and other games from blizzard. I am familiar with the games you of More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jucatasa

Hi, I have the experience on Translation that you are looking for. I'm a 5 years experienced English speaker but my native language is Spanish. As I have a bachelor degree on Modern Languages my English level is B2 More

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
cagfs

Dear Blizzard Entertainment My name is Carlos Guzman, I am originally from Ecuador, so, my native language is spanish. I have been practicing english since I was 5 years old. I studied in an american school in Quito More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0