In Progress

[99D en-NZ -> DA] Translation from English to Danish [2400 words approx.]

The content is split into 4 files of about 2400 words in total

A) three excel files with extra columns translated values to be completed in Danish.

1. Nothing in the document should be erased/modified.

2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED.

3. Any reference to US or any other country should be changed for Denmark.

4. Any reference to a US city or any other City, should be changed by a Danish city.

5. Only cells are marked with a red "PENDING" text are to be written.

Note: One of the excels ended in "[url removed, login to view]" has multiple tabs to translate.

B) A ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password before bidding. If you don't ask for it, your bid will be discarded

Skills: Danish, English (US), Translation

See more: 2400 english words, translate danish to english text, find words translation, translation danish to english, translate from english to danish, other words for three, excel split columns, danish translation to english, translate danish, semicolon, nz, English to Danish translation, en to danish, en excel, dANISH, Danish to English translation, danish i, danish english, change words, translate words excel, words danish translation, remove characters excel, danish words simple english, danish words, words translations

About the Employer:
( 64 reviews ) Olivos, Argentina

Project ID: #5774777

Awarded to:

JMLH85

PLEASE PM ME PASSWORD: Hi, I am a danish native speaker working in Singapore. I speak english daily both at work and at home. I am very professional and reliable. I have done similar project before and would be m More

$85 USD in 3 days
(7 Reviews)
5.0

10 freelancers are bidding on average $120 for this job

Isra

Please say me the password! Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Danish translator could help More

$88 USD in 4 days
(532 Reviews)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$90 USD in 2 days
(467 Reviews)
7.9
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified DANISH translator. I can assure you of perf More

$110 USD in 2 days
(141 Reviews)
7.0
oceantechno

Hi Martincad, Please provide me PASSWORD, we already worked very well together before, now I have a team of Expert Native translators and I can provide you translations to Danish and to the other languages. Please PM m More

$96 USD in 2 days
(35 Reviews)
5.5
BeTranslated

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume tra More

$75 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.6
TravodInt

A proposal has not yet been provided

$320 USD in 4 days
(3 Reviews)
3.9
mpaeva

Hi Martincad I can't send you a private message for the password; but would like to recieve it if possible. I'm a native dane with great experience with translating and I will be more then happy to work with you. More

$122 USD in 3 days
(1 Review)
1.8
fortyninedk

Im danish. So I´m highly qualified to do this job for you. I´v lived in the UK for 5 years and not im back in denmark for my master degree in media.

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
K2teknik

Hi I am native Danish, I am an experience excel user too, especially VBA and for that you have to be careful. Unfortunately I can download your zip file, some tech. failure at Freelancer (Work in progress, but not fi More

$100 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0