Translation from English into Romanian [12/2013]

Budget €30 - €250 EUR
Bids 35
Average Bid €49

We need professional translations from English into Romanian, from a native Romanian speaker, of some MS Word documents concerning a newsletter software website ( [url removed, login to view] ).

In attachment there is a compressed file that includes all the MS Word documents that need translation. Translated texts must be entered after each text paragraph (with different font color) and text formatting has to be preserved (like instructions doc attached).

Only human translations will be accepted.

Thanks in advance for your bids.

ATTENTION! We can not reply to chat messages. Please include all details in your offer.

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Seraphinne Profile Picture


    Bucuresti,  Romania

    I was always guided by creativity. No matter if I'm advertising, writing, editing, drawing or translating, my priority is perfection. These two features mixed together are the magic potion which help me make all my clients extra happy with the results. This means that my work is always innovative, original, error free and the content sends the right message to the reader/viewer. My perfectionism doesn't allow me to send my work to the client until it is at least 110% of what he asked for. A constant personal renewal drives me into new territories, enriching my knowledge and giving me possibility of overcoming the old me every day. This means that with every day I'm available to offer more professionalism, more originality, more attention to details. I am opened to any kind of projects. Send me a PM if you are interested in my service. So these are the sections of my work (in alphabetical order): - Academic Writings - Article Writer - Blogger - Catia designing - Copy Typing - Copy Writing - Editor - Facebook Marketer - Fashion Designer - Press Release - Product Description - Proofreader - Reviewer - Social Media Marketer - Solid Works - Spiritual Writer/ Blogger (knowledge about any spiritual niche) - Technical Writer - Transcriptionist - Translator - Wordpress - Writer

    Javascript, Copywriting, Translation, and Internet Marketing

  • wtreymacyucy Profile Picture


    Constanta,  Romania

    Excel Wiz with a Master's degree in Accounting and Audit, speaker of 5 languages: - english - italian - french - spanish - romanian industrious, hard working, reliable, employer oriented Poet, accountant, blogger, utopian idealist

    Translation, Data Processing, Data Entry, and Excel

  • danivan1980 Profile Picture


    BUCHAREST,  Romania

    Hello, I'm looking to complete as many projects as possible!

    Translation, Engineering, Research, and CAD/CAM

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • tudorc11 Profile Picture


    Cluj-Napoca,  Romania

    Computer science student with HTML, CSS, PHP, Javascript, jQuery, Java EE, MySQL, Wordpress, Photoshop and video editing skills. Languages: German, English, Romanian

    PHP, JSP, Javascript, and Translation

  • aurinkoa Profile Picture


    Bucharest,  Romania

    CRM/ERP Expert with 6 years of experience in working with systems like OpenERP, VTiger, Sugar, Zoho, Sage ACT!

    PHP, Python, .NET, and Graphic Design

  • scasika Profile Picture


    Aiud,  Romania

    Professional translator with 10 years + experience, academic writer and writer of all kinds of materials at your service. My language pairs are: Portuguese - English French - English Spanish - English Italian - English and vice versa. I also wrote a couple of books for children which you can see attached to my portfolio and my CV. Looking forward to working for you for the best of results. :)

    Translation, SEO, Data Entry, and Training

  • mironavlad Profile Picture


    Botosani,  Romania

    My name is Mirona, I am a native romanian, in July 2012 I graduated the MA Studies in Romania, "American Studies" profile. I work for more than 5 years as an english-romanian translator. I deliver quality work in a short time, at very good prices:)

    Translation, Audio Services, Link Building, and Proofreading

  • graresf Profile Picture


    Oradea,  Romania

    Good English speaker and writer,will do the job accurately and as fast as possble.

    Translation, Data Entry, Engineering, and Joomla

  • Jozsef100 Profile Picture


    Targu Mures,  Romania

    Hungarian, Romanian, English language translation

    Translation, Engineering, Electronics, and Illustrator