Translation from English into Romanian [12/2013]



We need professional translations from English into Romanian, from a native Romanian speaker, of some MS Word documents concerning a newsletter software website ( [url removed, login to view] ).

In attachment there is a compressed file that includes all the MS Word documents that need translation. Translated texts must be entered after each text paragraph (with different font color) and text formatting has to be preserved (like instructions doc attached).

Only human translations will be accepted.

Thanks in advance for your bids.

ATTENTION! We can not reply to chat messages. Please include all details in your offer.

Skills: English (UK), English (US), Romanian, Translation

See more: translation english to romanian, professional text translation, translations from english, translation romanian, translation from romanian to english, translation from english to romanian, translation from english into, to ROmanian, Romanian, romanian to, Romanian to English translation, romanian texts, romanian native speaker, Romanian - English, english to romanian translation, english romanian translation, english - romanian, doc translation, speaker english software, instructions translated english, word doc professional, english speaker com, translation different text, romanian english romanian translation, native english speaker translation

Project ID: #5188595

Awarded to:


Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. Check my profile. I have downloaded the files, I looked over them and I can start right now. Regards.

€30 EUR in 2 days
(12 Reviews)

34 freelancers are bidding on average €44 for this job


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Romanian translator could help you with it. Our offer More

€53 EUR in 3 days
(482 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€63 EUR in 1 day
(355 Reviews)

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

€63 EUR in 1 day
(175 Reviews)

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

€63 EUR in 3 days
(81 Reviews)

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Romanian translator. I can assure More

€45 EUR in 2 days
(77 Reviews)

FREELANCER.COM’S BEST TRANSLATION SERVICES PROVIDER Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in c More

€83 EUR in 3 days
(15 Reviews)

Hello! Sworn English-Romanian translator and a native Romanian speaker, at your service. I am ready to offer you an accurate translation of your material in less than 24 hours, for a great price and fully compliant wit More

€30 EUR in 1 day
(24 Reviews)

Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work for you. Please check your PMB for more d More

€30 EUR in 1 day
(15 Reviews)

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

€45 EUR in 1 day
(7 Reviews)

Hello. Qualified translator, native Romanian and Russian speaker. There are about 1700 words, 30 per language (I leave a bid on Russian job posting as well). If any questions, do not hesitate to ask. Vlad

€30 EUR in 2 days
(8 Reviews)

Hi, I have translated ten books so far (please search Felicia Radulescu) for the bigggest Romanian publishing houses (Polirom, Litera, Minerva, DPH) but also websites, magazines, newsletter etc. I would love to do this More

€30 EUR in 1 day
(1 Review)

Dear Sir, I am Romanian freelancer, with over 80 excellent reviews for projects I have completed. My English skills are very good, I even possess a Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), Level C1. All my f More

€30 EUR in 1 day
(8 Reviews)

Hello! My name is Mirona Vlad, I am 26 years old and I am an authorized english-romanian translator and interpreter. I graduated the Letters College and the MA American Studies at the Alexandru Ioan Cuza University in More

€34 EUR in 3 days
(2 Reviews)

I have experience for 4 years in Data entry and administrative support. and believe in good customer service.I can be a very good virtual assistant.Now I am full time freelancer and have ability to complete work before More

€55 EUR in 3 days
(1 Review)

Hello, Although I'm rather new to Freelancer and I only have three reviews relevant for your project, if you will please take the time and read them, you will get an idea of my English skills, trustworthiness and comm More

€30 EUR in 2 days
(3 Reviews)

Hello! I would like to help you with this project! I can guarantee the best quality as I am a native speaker and I have a lot of experience in this domain. You can see my portofolion (I've done site translation in the More

€30 EUR in 1 day
(4 Reviews)

Hello, I am interested on your project. I've seen the 5 Doc. files attached and the job is not difficult at all, I can do the project in maximum 3 days, possible one. I've asked 34 EURO for the project as the freela More

€34 EUR in 3 days
(4 Reviews)

Hello, I am interested in you job. I have very good experience in writing reports and articles in English and I have experience in translating English documents to Romanian. I performed such a job for a UK online More

€30 EUR in 1 day
(4 Reviews)

Hello, I'd like to help you with your project. I have experience in translations from/to English and C1 proficiency. Also I am a Romanian native. Thanks in advance for considering my bid, Raluca

€70 EUR in 1 day
(2 Reviews)

Hello, I'd like to work on your project and show you what i can do, quickly and efficiently. I promise that if you choose me, you won't be dissapointed. I offered only 30 EUR for all pages. You will be receiving t More

€30 EUR in 1 day
(1 Review)