Terveisia! (My keyboard does not let me put the umlaut over the A, sorry about that!)
My name is Anna Liisa Van Mantgem, and I am a dual citizen of USA and Finland.
My Finnish mother raised me speaking both languages. I am best at translating Finnish into American English, however, as opposed to translating the other way around.
Should I come across a difficult Finnish wordI do not understand myself, I have two backup resources to help me: my mother plus a linguist friend who specializes in Finnish-English translations. Thus I feel confident I can take care of this project for you quickly and accurately.
I look forward to hearing from you soon!
Kiitos!
-Anna Liisa