spanish to english translation needed asap

Budget $10 - $30 USD
Bids 17
Average Bid $20
Status Closed

I need 2 documents translated from english to spanish. One is a birth certificate, the other is a divorce decree. must be done asap and keep most of the formatting. FORMATTING IS IMPORTANT. If you are unable to match most of the formatting, please don't bid. We are willing to pay $6 per document and we usually have 10-20 documents per week. This prject however is only for 2 documents. If we like your work, we will send you more.

Get Free Quotes For A Project Like This

This project was awarded to


This freelancer was very helpful with this research task. They were able to find the documents I needed and were willing to make adjustments when requested.
About the Freelancer
SolutionsAtBest Profile Picture

English/Spanish/English translator, proofreader and independent editor. Expert internet researcher and data entry. Technical and academic writer. Project management and engineering.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • mtamara0 Profile Picture


    El Mahalla,  Egypt

    I'am Linux administrator

  • elbonian Profile Picture


    Brooklyn,  United States

    If it involves the English language or grammar, I am the one for you.

  • beatrizaamarques Profile Picture


    Lisboa,  Portugal

    Hello, my name is Beatriz and I am a specialized Translator of English into Spanish. I took the degree in the University of Aveiro. I went to Bristol School (a languages institute), in order to improve my English skills and also to study in an advanced level in comparison with the Elementary school. I was a student of this institution for four years and obtained the level B1.1. In the summer of 2012, from July 29th until August 17th, I took a Spanish intensive course in Colegio Delibes in Salamanca (Spain), in order to obtain a certification of an advanced level in Spanish. I finished the course with the level B2.1. In October 2012, I worked as a Translator/Interpreter of Portuguese into English in a Robotics and Cybernetics Colloquium in the University of Aveiro.

  • sebasvcrespo Profile Picture


    CABA,  Argentina

    I work as a freelance translator since 2013, covering different topics. As a Spanish native speaker, I'm able to translate from English to Spanish in a very accurate way. Also, I have studied Portuguese for 3 years so I can translate English to Portuguese, and Portuguese to Spanish too. At the same time, I'm a writer who can write about various topics. I have knowledge about SEO so I usually apply this technique on my writings. In addition, I hold a degree in Accountacy so I'm profficient on Argentinian Taxes and also I'm able to write about financial articles. I speak Native Spanish, English and Portuguese (Brazil) ---------------------------------------------------------------------------- Soy Contador Público de la UBA especializado en Impuestos. Actualmente cursando un MBA. Brindo servicios de asesoramiento fiscal y confección de Declaraciones Juradas impositivas. - Monotributo - IVA - IIBB - Impuesto a las Ganancias - Impuesto sobre los Bienes Personales - Etc.

  • fernan17 Profile Picture


    Panama,  Panama

    I do 3d work, video etc

  • MarcosReguera Profile Picture


    Madrid,  Spain

    I'm currently working as a freelancer. I specialise in the translation of technical documents in the area of healthcare, chemistry, and clinic protocols, but I also translate CV's, recommendation letters and other kind of personal documents. My services are addressed mainly to corporations, but I also work for particulars in some cases. I'm a Spanish native speaker, so what I most do is translating complex docs from English to Spanish, but in numerous occasions I've also done it the other way around. I guarantee quality, commitment, a personalized treatment, and most important, our prices have a low profit margin, which can't be beaten by any other agency.

  • blueskyway Profile Picture


    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

  • linuxstudios Profile Picture


    San Luis Obispo,  United States

    I have substantial experience building Linux based servers including installation and configuration of all necessary Internet services such as DNS, SMTP, IMAP, POP, WWW and more. I have experience developing Intranet web applications using PHP, MySQL, HTML, Javascript and more. I am a Bitcoin advocate and semi-early adopter (12/2010) I also do online research in my spare time for fun including thoroughly reading random TOS' and Privacy Policies.

  • SolutionsAtBest Profile Picture


    Grand Island,  United States

    English/Spanish/English translator, proofreader and independent editor. Expert internet researcher and data entry. Technical and academic writer. Project management and engineering.

  • Blurredge Profile Picture


    Bogota,  Colombia

    All work completed by myself only; no outsourcing or passing along work. I am responsible for the quality and accuracy of my projects. -Translations from English to Spanish, Spanish to English. My regular job requires me to accurately translate different kinds of texts. So my skill and expertise comes from experience. I have an educational background. I had bilingual (English and Spanish) classes in high school and college, plus a variety of different classes in grammar and punctuation in Spanish and English. -Transcriptions. -Articles or blog creation. -Proofreading. -Data Entry. -Excel + More. Excellent leadership and initiative skills; hard worker who completes tasks thoroughly and on time. Everything in a fast and professional way!