Prozessbeschreibung übersetzen (Deutsch -> Englisch)

Closed

Description

Wir benötigen eine sehr gute Übersetzung einer Excel Matrix-Datei für unseren englischsprachigen Partner. Sehr gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Die zu übersetzende Excel Datei beinhaltet Prozessbeschreibungen, Aufgaben und Anforderungen, die mit korrekten Fachvokabular ins Englische übersetzt werden müssen. Inhaltlich werden notwendige Anforderungen an ein IT System beschrieben. Die Datei ist tabellarisch aufgebaut: 12 Spalten, ca. 300 Zeilen. Folgende Themen sind fachlich enthalten: Finanzen, Rechnungswesen, Prozessabwicklung, Vertrieb, Verwaltung & Umgang von Daten, Anforderungen an ein IT-System

Skills: Excel, German, Translation

See more: prozessbeschreibung, ca r, vertrieb, sind, englisch deutsch, deutsch+, deutsch bersetzung, Daten, bersetzung, bersetzen, englisch von deutsch, translation englisch deutsch, englisch deutsch ebook, matrix excel, englisch deutsch magento shop, uebersetzung von englisch deutsch, translater englisch deutsch, assignment englisch deutsch, translation deutsch, translator movie englisch deutsch, deutsch translation, uebersetzer englisch deutsch gesucht, agb deutsch englisch, proofreading deutsch englisch

Project ID: #4514677

Awarded to:

indiramrk

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für folgende Übersetzung, da ich einige Erfahrung mit Übersetzungen in verschiedenen Sprachen besitze. Mein Englisch ist sehr gut in Wort und Schrift, aufgrund d More

€150 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0

18 freelancers are bidding on average €179 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€257 EUR in 5 days
(252 Reviews)
7.3
desource2012

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

€147 EUR in 3 days
(220 Reviews)
6.7
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

€250 EUR in 5 days
(67 Reviews)
6.0
enusu

Hallo, Ich habe die Datei durchgeschaut und erkläre hiermit meine Bereitschaft, die Übersetzungsarbeit zu übernehmen. Ich freue mich schon darauf! MfG!

€200 EUR in 7 days
(45 Reviews)
5.9
traducci

Native German speaker (Austrian) with IT background, fast, accurate, reliable, details see PM.

€200 EUR in 5 days
(34 Reviews)
5.7
Waheed11

Experienced, professional and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. Check PM.

€111 EUR in 5 days
(44 Reviews)
5.2
Translator4You

Hello, Let us take care of your German to English translation project. Your project will be completed by bilingual translators with IT background. Please choose Translator4You for quality translation, quick turnaround More

€152 EUR in 5 days
(8 Reviews)
4.1
Ridoy2222222

It's a multilingual team ready to start the work immediate. We can ensure you about the work quality and deadline. We are experienced here to do any work at top level. Best Regards Ridoy

€147 EUR in 3 days
(10 Reviews)
4.0
DavorSopar

Ich bin in Kroatien geboren, aber lebte in Deutschland für 10 Jahre, und dann in England für 6 Jahre. Nachdem Ich zurück nach Kroatien mit meinen Eltern gezogen habe ich ein Uni Diplom im Englischer und Deutscher spräc More

€250 EUR in 5 days
(5 Reviews)
3.3
irina362

Hallo, ein erfahrener Uebersetzer mit fachübergreifenden Kenntnissen in IT Systemen und MS Office wird Ihnen gerne bei diesem Projekt helfen. MfG, Irina

€150 EUR in 3 days
(1 Review)
2.8
zelsycha

Ich bin ein professioneller Übersetzer und ich kann fließend aus dem Deutschen ins Englische übersetzen. Ich bin sehr effizient und wird die Frist einhalten

€147 EUR in 3 days
(5 Reviews)
2.3
inumairvw

can do it i n 1 day

€111 EUR in 1 day
(1 Review)
0.0
olivetranslation

we are team of experienced native translators..regards

€111 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.0
isabellteschner

Neu und motiviert hier auf der Internetseite, bitte geben Sie dem Anfänger eine Chance

€222 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TiwariRavi

Hallo, Ich heiße Ravi, ich habe die ganze Aufgabe verstanden, also..ich habe erfahrung von ungefähr 10 jahren im verschiedene projekte z.B Kundendienst, übersetzung (deutsch-english und english-deutsch) usw., bis let More

€166 EUR in 3 days
(0 Reviews)
2.5
Berlintrans

Deutsch Muttersprachler - fliessend Englisch und ueber 8 Jahre Berufserfahrung im englischsprachigen Ausland.

€155 EUR in 3 days
(1 Review)
0.0
sushant86

i am currently working in finance related translation, i went through the excel given by u...and i can do these documents.

€200 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
leandermelms

2013 Abiturabsolvent: Ich kann - sofern Bedarf besteht - 14 Punkte (= 1,0, "sehr gut") über 3 Jahre Oberstufenzeit auf dem Gymnasium in Deutsch nachweisen.

€200 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0