Closed

Translation: Financial Company Website & Documentation

Job type: Translation

Languages: English to Italian

Job description:

For a new project we are looking for 2/3 reliable and motivated translators willing to operate with the CAT tool OmegaT. This is a user-friendly, easy to learn free software, ideal for translators who do not have experience with CAT tools yet.

Selected translators will be working from home using their own PC.

The total page count is unknown, but it is estimated to result 1500 pages in Italian. Familiarity with the financial industry language is a plus.

Required native language: Italian

Volume: 1500 pages total

Source format: HTML files via OmegaT

Delivery format: HTML files via OmegaT

Application deadline: Apr 30, 2014

Sample text:

Our trading platforms have been designed with the professional trader in mind:

Optimize your trading speed and efficiency with our market maker-designed X-Trader, which lets you choose the workspace that best suits your trading needs:

X-Trader provides out-of-the-box usability in a single, comprehensive and intuitive workspace with quick and easy access to trading, order management and portfolio tools.

Skills: Financial Markets, Translation

See more: working from home pc, who do website, website maker free, website format html, translators job from home, translators free, translation portfolio, translation management software, translation job in italian, translation job english to italian, total application software company, tools project management free, the usability company, the best website maker, text translation italian english, software translation job, project management tools free, professional text translation, looking for italian translators, learn html free, job of translation, job from home translation italian, job for translation, italian translators job, italian language translation job

About the Employer:
( 0 reviews ) Switzerland

Project ID: #5769979

15 freelancers are bidding on average €444 for this job

desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

€250 EUR in 10 days
(454 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

€250 EUR in 2 days
(236 Reviews)
7.5
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ITALIAN translator. I can assure you More

€250 EUR in 3 days
(132 Reviews)
6.9
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of the most reliable translator. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of profession More

€250 EUR in 3 days
(91 Reviews)
6.4
flaminiaripani

Hi, I am a quality translator (English, Italian) on [url removed, login to view] from 2012. I am in charge of translating [url removed, login to view] for the Italian Audience. My native Language is Italian, however I have a professional knowl More

€700 EUR in 5 days
(19 Reviews)
5.7
SITSOL

Hi, We translate 75 languages. We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are member & certified by ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Pr More

€277 EUR in 10 days
(18 Reviews)
5.5
oceantechno

Professional Italian translator highly qualified and very familiar with HTML coding, Translation will be done perfectly with OmegaT (that I have). Competitive bid and accurate and quick delivery. Best regards

€473 EUR in 15 days
(35 Reviews)
5.5
pasqualeoliva

Dear project manager I am an ITALIAN NATIVE translator and writer. I speak and write fluently ITALIAN, ENGLISH, SPANISH and PORTUGUESE (brazilian and european) I can start to work on your project and deliver a high More

€750 EUR in 20 days
(64 Reviews)
5.3
ssitaly

HI! Italian mother language at your service. I'm available to translate from english to italian. 100% human translation. Feel free to contact me. Please provide the number of words for a better offer. Thank you.

€750 EUR in 30 days
(45 Reviews)
5.3
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

€300 EUR in 5 days
(15 Reviews)
5.2
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE More

€263 EUR in 10 days
(28 Reviews)
4.8
ClouF

Hello, my name is Matteo and I am an Italian native speaker, translator, copywriter and web developer. My usual price is 0.02EUR per word. Best regards. - Matteo 'ClouF' Sanna

€250 EUR in 5 days
(14 Reviews)
4.1
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

€789 EUR in 10 days
(11 Reviews)
3.6
abir917

Hello sir, I understand your project and I can do it very easily. Because. I am a full-time worker with Vast Knowledge and Experiences of- WEB RESEARCH>>> MS-OFFICE>>> Graphics Designer>>>Handwritten Transcriptio More

€277 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
lauram88

My name is Laura Meli (25), I am Italian and I am preparing for a degree in Science of Linguistic Mediation at the Faculty of Foreign Languages and Literatures in Cagliari. The languages that I am studying are English More

€555 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
manglewax76

Hello, I'm a native Italian speaker with super command of English. I have strong and extensive experience in translating Forex, Binary Options and Financial Services web content in Italian. I have an overall 15 More

€555 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0