Closed

# English to French Translation

This project was awarded to DAGfr for \$30 USD.

\$30 - \$250 USD
22
###### Project Description

Hi,

I need somebody to translate some of my webpages from English to French. The text inside the webpage inside html is like this. I will provide 30 html files and you will need to translate this. All the pages have mathematical tricks like following but it needs to be translated the way it will be taught in French language and not just word to word translation. Anybody with math or science background will have preference.

Sample is given below.

Divide two digit number by 9

52 / 9 = 5 remainder 7

Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 5 + 2 = 7

Step 2 - If the result of the previous step does not equal 9, then the number in previous step is the remainder: so 7 is the remainder

Step 3 - The tens digit ( or the left side digit) of the two digit number is the first part of the answer: so the answer is 5 remainder 7

63 / 9 = 7

Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 6 + 3 = 9

Step 2 - If the result of the previous step equals 9, then the answer is the tens digit ( or the left side digit i.e. 6) of the two digit number plus one: 6 + 1 = 7

There are around 30 paragraph like this.