Awarded

French Localization

We are adding support for the French language in one of our software programs. We need an excel file with approximately 775 phrases converted from English to French. The English phrase is in one column and the French translated phrase has to be entered in the second column.

Of the 775 phrases, the approximate breakdown is as follows...

150 are single words, 100 are two words long, 150 are about 3 words long, 100 are 4 words long, and the remainder vary in length with about 75 over 10 words long.

Punctuation is important, and some numbers surrounded by braces are not to be translated e.g. {12}

Skills: English (US), French, Translation

See more: two in french translation, french translated to english, localization, french language, french words english words, french numbers 100, french phrases translation, french words english, 150 english phrases, english language french language translation, 150 words french, french software localization, french language translation english, 150 phrases english, french words translated english, 150 words english french, localization french italian, 150 french words, localization french russian italian, 150 words length, support french, translation french words, FRENCH LANGUAGE TRANSLATION, language file english french, length 150 words

About the Employer:
( 1 review ) TORONTO, Canada

Project ID: #4969244

22 freelancers are bidding on average $96 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$70 USD in 2 days
(1104 Reviews)
8.8
BRD11

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Please check my reviews and let me know if you require samples from my previous projects...also please let m More

$30 USD in 3 days
(742 Reviews)
8.6
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual translation service team. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. With your proper instruction we can tra More

$105 USD in 3 days
(112 Reviews)
6.5
CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i More

$164 USD in 5 days
(51 Reviews)
6.5
kabylianangel

I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles More

$66 USD in 2 days
(118 Reviews)
6.0
frenchtranslated

Hello, I'm a native french translator. I am use to translate and proofread all kinds of documents in French (in particular softwares, apps, articles & websites). Feel free to check my feedback and LinkedIn recomm More

$100 USD in 3 days
(27 Reviews)
5.6
bob11998811

Hi, I am a native French speaker with software translation experience. The translation will be done in 3-4 days. If you have some questions, do not hesitate to contact me. Best Regards. Bob

$111 USD in 3 days
(122 Reviews)
5.6
elagid

Here is a native French translator at your service. Let's start :) ....................................

$50 USD in 3 days
(79 Reviews)
5.4
paulinerbt

Hi ! I'm a French native translator. My English is perfect and I'm used to translate Keywords and description lines. I can provide you with a high quality job within your time and budget. I'm looking forward to hear fr More

$111 USD in 3 days
(27 Reviews)
5.2
gaulthiermarrel

Hello I am French but now living in Vietnam, I have a long experience of writing and translating as I worked in NGO as a volunteer to write report in different languages. As I am also an English teacher, I can perf More

$30 USD in 1 day
(39 Reviews)
4.9
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have More

$147 USD in 3 days
(25 Reviews)
5.6
AdnaneEt

Hello , please consider my application i have done successful french-language projects which can be found on my profile . Writing article and Translation . I also worked with 2 differents clients from Canada and they a More

$30 USD in 3 days
(29 Reviews)
4.6
freelancetutor

Bonjour! Je voudrais vous aider avec votre projet. Cordialement, Greetings! I would be glad to assist you with your project. I have experience in translation and I am fluent in English and French. I am looking forwa More

$145 USD in 3 days
(13 Reviews)
3.5
TopTalent89

Native English speaker with great French skills at your service. Please consider my bid for a high quality translation. Please check my French level 2 score. Thanks.

$160 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.3
faab880

Bonjour, French native translator, I have a good experience with translating software and books. All human translation. Regards

$155 USD in 3 days
(3 Reviews)
3.5
blou

Hi, French native translator, I'm Rova from Madagascar.I can give you good result. Let me do it please. Regards. Rova

$30 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.0
aurinkoa

hi. we are a small translations shop based in Romania and we work with native french speakers. We have in common that we've been part of the largest students' drive organization in the world (AIESEC) and we provide ou More

$210 USD in 5 days
(1 Review)
1.2
Passepartout78

Hi! I would be glad to select me for this job. Please see my competences and skills. Thank you! Dan Popescu

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TatianaPezzotti

Hi!! I can easly solve your requirement : I am Italian graduating in foreign languages. I lived for a while in UK and France. I have experience as hotel receptionist so I can handle professional words. Waiting fro More

$60 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Clara89

Hello, native French speaker, I am fluent in English. I provide accurate translations and I work fast. Please contact me for further information.

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0