Localization of 27 horse flash games descriptions

We want to add more games to the "Flash games" section of Horzer:

[url removed, login to view]

We've prepared the names & descriptions of 27 new games in French, we now need to localize them in English.

4 things:

--> we need an English native speaking person;

--> we are not in a hurry. You can take your time.

--> but we care about quality. Readers shouldn't even figure out that the description of the Flash game they're playing was first written in another language. You shouldn't stick to the French sentences & wordings (localizing != translating).

--> we'll have more similar projects in a near future.

Skills: English (US), French, Translation

See more: need translating games, english to french written translation, english games flash, flash games com, c c++ c# c games, translating French to English, localization, horse, games in c++, games description, french projects, Flash games , need horse, french game, english french translating, native english language sentences, french english translating, person games, french sentences english, game translation projects, french sentences, english french translation sentences, wordings, translating projects, game description translation

About the Employer:
( 102 reviews ) Paris, France

Project ID: #4793355

11 freelancers are bidding on average $140 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$144 USD in 3 days
(253 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$126 USD in 3 days
(256 Reviews)

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$100 USD in 3 days
(103 Reviews)

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of SEO translation projects, covering a wide variety of topics More

$180 USD in 4 days
(35 Reviews)

Let me know if you need it transalted also in italian.

$105 USD in 3 days
(36 Reviews)

Bonjour, mon nom est Amandine et je suis très intéressée par votre projet de traduction. Je suis une française, avec un Baccalauréat Littéraire, spécialité Anglais. J'ai également une Licence d'Anglais LLCE et je vis a More

$250 USD in 3 days
(12 Reviews)

Dear Sir, I'm an articulate, I'm an experienced article writer. I am very familiar with SEO, and I've written hundreds of articles on various topics. I'm also available to do copywriting, creative writing, and proje More

$90 USD in 10 days
(10 Reviews)

Hello, sure i'm not a ntive English but I really do have a very good level with a native level in frensh and used to this kind of work. Pleased to help.

$166 USD in 7 days
(1 Review)

I am interested in working with [url removed, login to view] job seems easy to me plus I can easily manage the time. Let me know further details. I assure you that the work will be of top quality and you wont be disappointed. Looking forwa More

$133 USD in 3 days
(0 Reviews)

Bonjour! Merci de lire ma traduction en message privé! A très bientôt j’espère! Emilie

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

hello, I have excellent English skills coupled with an equally impressive French skills.I will be able to translate the given 27 descriptions of the games aptly into English.I look forward for your [url removed, login to view]

$90 USD in 6 days
(0 Reviews)

See quote for related job for further details. Note: I see you are asking for US English. Although I'm British, I've taught many adult students who needed US English, and I led an "international job-seeking" workshop f More

$155 USD in 5 days
(0 Reviews)