Localizing questions about horses & horses related jobs from French to Italian

Closed

Description

We are creating new professions in our horse game Horzer. In order to get access to each profession, players have to pass a certificate, which consists in a series of questions about horses in general and/or this profession.

That's why we need an Italian native person to localize the attached file from French to Italian.

We are not in a hurry, but we care about quality. It's no use bidding if you are not a true Italian native speaker.

A good knowledge of horses would be a big advantage, off course.

Skills: French, French (Canadian), Italian, Translation

See more: would questions, translation jobs french, translation from italian to french, translation from french to italian, translation from french to, translation from french, translation french jobs, jobs translation french, jobs of translation, jobs italian, jobs in french translation, jobs from, horse jobs, get translation jobs, game translation jobs, french native speaker jobs, horse related jobs, certificate jobs, but in french translation, italian translation jobs, translation jobs, to italian, italian speaker, Horses , French to

Project ID: #5176385

Awarded to:

gazzillo

Hello I'm really able to do this job, and I've done similar jobs in the past. Best Regards Francesco Antonucci

$34 USD in 4 days
(34 Reviews)
4.8

10 freelancers are bidding on average $49 for this job

FabioGasparrini

Hi, I'm Fabio and now we are working on this your project: http://www.freelancer.com/projects/Translation-French/Localization-online-animal-games.5155735.html I'm italian native and mother tongue and if you want I More

$35 USD in 2 days
(118 Reviews)
5.8
kkroz

If you have the english version I can transalte the text into Italian. Let me know if I can help you

$35 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.3
JacoPower

I am a native Italian translator with over 5 years of experience. I usually translate from English to Italian, but since my girlfriend is a native French speaker who lives in Italy, sometimes we translate together from More

$36 USD in 2 days
(21 Reviews)
4.7
Silvia90

Hi, i'm interested in this project too. I'm italian native, I work as translator freelance and I have good knowledge of French language. I've read the attached file and I can localize it without any problem. I'd be gl More

$35 USD in 5 days
(12 Reviews)
4.5
pasqualeoliva

Dear project manager I am a NATIVE ITALIAN translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm More

$40 USD in 5 days
(35 Reviews)
4.1
Giusis

I'm italian native. I'm english-italian translator. I can do this job. Please,contact me. Thank you.

$35 USD in 4 days
(13 Reviews)
4.1
simo71

Dear Sirs, I'm Italian mother tongue with an excellent knowledge of French. I obtained many years ago the degree of Commercial French translator released by the French Chamber of Commerce and Italy and since then I'v More

$160 USD in 3 days
(1 Review)
3.8
elipap1

Ciao! I'm Elisa, I'm Italian native speaker and I'm an interpreter\translator and proofreader from\to Italian, English, French and Slovak. I'm professional, skilled and accurate and my rates are also very competiti More

$46 USD in 2 days
(4 Reviews)
2.8
ilariodt

Non hai ancora fornito una proposta

$30 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0