Translation - English to French

Closed

Description

I have a 781 word document that needs to be translated from English into French. It contains is a series of short legal contract wordings/paragraphs (international sale of goods.)

Some of it has been translated into French already, but I need someone to finish the translation and proofread/cleanup the previous translation work, ensuring that the proper French legal terms and legalese writing style is used. I think it wouldn't take much more than an hour to complete if you are someone who is native French (Algerian, African, Canadian, Belgian or French preferred) and you have familiarity with legalese. I will be awarding this within the next hour and will require the finished work back within the next 12 hours. You cannot simply Google translate this as it won't read properly.

Skills: French, Translation

See more: english french canadian translation, writing french translation, writing a legal contract, work french translation, translation english and french, translation and Writing, translate from french into english, translate french t english, translate english and french, need someone to translate from english to french, need a document translated into french, i will french translation, french to english translation work, english translate to french google, english to french writing translation, english to french writing, document needs translation, african writing, translated to french, translate to french from english, translate this into english, translate into english from french, translate french canadian to english, translate english to canadian french, the french translation

Project ID: #4218873

Awarded to:

skizofre3e

Bonjour je suis tres intéressé par cette tâche. I'm very motivated for this task I ensure you will be 100% satisfy. French is mother tongue for me and I have good skills in English since I studied in an american u More

$40 CAD in 1 day
(1 Review)
1.3

3 freelancers are bidding on average $63 for this job

alibutt2014

- FRENCH EXPERT HERE - Greetings! Ready to start...Thank's

$50 CAD in 0 days
(3 Reviews)
2.2
codrutc

Bonjour! I can help you sir! Just accept the bid and i will being translating!

$100 CAD in 0 days
(0 Reviews)
0.0