I have 25 articles of 600 to 800 words each. I need them to be translated into french.
The topic is self improvement.
I need human translation and I'll choose native french people if possible.
I'm looking for somebody to work on a long-term basis.
For now I'm going to give you these articles. I'll have 25 to 35 articles to be translated each month, as well as ebooks.
So if you're interested, give me your price.
For now I didn't count each article number of word, so I need to know how much you take for a word, and then we'll agree on a price for the whole project.
In order to make my choice, I'd like to ask you to translate me this sentence:
"Here’s one of the key teachings of the Law of attraction: if you think the wrong thoughts, or just fail to think the right ones, you end up attracting bad things into your life."
And if you can easily translate it, then please translate this paragraph:
"When you discover the limiting belief you had that resulted in a bad experience you will see that it is an area where you have given up your personal power. You were afraid in some way. These negative thoughts create triggers, stuck places, and old, repeated, unwanted patterns. You Find Excuses And Reasons to not move forward. The acronym for Finding excuses and reasons is FEAR."
I'm asking you to translate these sentences to have an idea of your french level. If you feel you're not comfortable with these kind of translations, please don't bid.
27 freelancers are bidding on average $451 for this job
Hello. I am a sworn translator interested in a long-term collaboration with you. Please see the requested translation and also my rates in the private message. Looking forward to hearing from you, L.C.
De niveau Bacc + 5 en Informatique, je suis capable de faire ce travail. De plus, je suis disponible actuellement , et peux commencer dès que vous m'attribuez ce projet. Merci.
Hi, I have read on self improvement quite a few books in English and I just looked on a French site on the subject. I think I am quite comfortable with the subject on both languages. My native is French. BR a
Hello, I can do it. I send by private translation of the sentence and the paragraph. I hope you tell me. I am Spanish but I lived 7 years in France, so I am able to perform any translation. Regards.