Closed

English => German articles translation needed!

Hello,

(Just skip this job if you are not decent in German language, don't waste both of our time!)

I am looking for someone who can do English => German translation in long term.

I have 4 English articles about "wind power products" to translate, and about 2000 words in all. Maybe they are a little difficulty to translate because there some special technical things in the articles.

Requirements:

You can't use any translation tools, because I will send the translation to another German native speaker to have a check, and I will reject your job if the articles are unreadable. Also you can't just copy some German articles from Internet or copy the sentence from previous translation, and I will check all the articles with COPYSCAPE. Every article must be unique, use more expressions and Synonyms to make the articles natural.

I would offer $30 for this job (2000 words in all)

Don't waste both our time if you don't have a decent German speaking skill!

If you can do this, Don't just bid on this, SEE THE ATTACHED FILE!!

SEE THE ATTACHED FILE!!

Skills: German, Translation

See more: will german translation, translation to english from german, translation job on internet, translation job german to english, translation job german, translate job to german, to do or to make a translation, synonyms for about, skill needed translation, reject job offer, power translation, looking for translation job, language translation job, job translation german, job in german translation, job german translation, internet translation job, german to english translation job, translate to german language, translate to english from german, translate in german, translate hello to german, translate german to english language, job in german, sentence translation

About the Employer:
( 0 reviews ) China

Project ID: #2488282

7 freelancers are bidding on average $34 for this job

Nityez

Hello, I would like do to this job. If you need a sample translation, please tell me which part of the file I shall translate (50-80 words). Regards

$30 USD in 2 days
(5 Reviews)
3.6
enne1959

Dear sir, I am a Dutch/German native speaker and offering you my service to translate this project for you.

$30 USD in 2 days
(3 Reviews)
3.3
mirnaa23

hi, i have a master degree in German language and literature. I can do this very fast. I hope you'll give me a chance. Thanks.

$30 USD in 2 days
(1 Review)
0.8
zocipro

Dears, we're a team with my wife. My wife is German/English/Macedonian teacher, and study languages (especially German). She is experienced translator, with already 9 years of professional translation work. If you nee More

$30 USD in 2 days
(2 Reviews)
0.2
cbieniek

I am new to freelancer and am therefore offering a lower price than I would usually ask. However, I am a native German speaker and have several years of experience of manually translating texts from English to German f More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Santham74

I have been living in Germany for 9 years now and I can speak, read and write German well.

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ammornil

I am interested in your offer and I am looking forward to hear from you.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Naviconia

Hi! Kindly see PMB to discuss more about my application. Thank you.

$60 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0