In Progress

Game Text Translation - 10 Games (English > German)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and German Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:

1) We will share with you 3 Google docs pertaining to 3 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) All Games must be left in Google Doc format (as shared)

Additional Notes:

1) The focus of the project is translation NOT photo editing, so don't spend all your time making the pictures perfect

2) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.

3) The attached example is one of an already translated game (Dutch) showing minimum requirements for photo editing

4) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 3 games.

5) This project is for 3 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful

6) All works will be tested by native speaker inside our office.

7) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

PLEASE NOTE - This project is for 10 games, not 3.

Skills: English (UK), German, Translation

See more: english games, translate english to dutch google, translate dutch to german google, standard speaker, pictures edited by photoshop, photo editing by photoshop, photo edit by photoshop, perfect english to german translation, how to get google translate, google dutch translation, english to dutch translation google, english games flash, english basic skills, basic skills english, translate german to english language, shared google docs, share google docs, share a google doc, how to share google doc, how to google docs, how google docs works, google shared docs, google english to german, google docs share, google docs how to

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #4107039

Awarded to:

Pulgasari

Hi there! I'm a German native speaker and I'm very experienced with English-to-German translations. I also have done several video game and software translations (see ratings). Those basic graphic editing won't be a pr More

$50 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.3

4 freelancers are bidding on average $63 for this job

schoenfelder

German native speaker is ready to support your business activities. Experienced with photo-editing and google doc.

$100 USD in 5 days
(8 Reviews)
4.3
aybars86

Hi,I am a sworn translator in Turkey. I have been translating from English and German into Turkish language and vice versa for 12 years. I can translate these docs into German easily and in the most accurate way. Pleas More

$50 USD in 5 days
(8 Reviews)
2.6
pradeepthundiyil

Hi, I am a Software Engineer with good German knowledge. I have Photoshop skill as well. I just completed a English/German translation work. I can do this job. Looking forward to hear from you.

$50 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.6