German native translator, Also fluent in English (UK)

Budget €6 - €12 EUR / hour
Bids 16
Average Bid €12

Translator wanted

We are looking for a native German to translate from English to German, German to English.
You must be fluent in German & English (UK).

Translation tasks can be: blog text, product descriptions, manuals and other marketing related texts.

Some technical understanding is needed. Knowledge of SEO is an advantage.

Task will mostly be given mid week and we expect to have the finished translation sent back to us latest Monday the following week.
The work load will be from 0-10 hours per week.
This is not a onetime task but an ongoing job.

Contact will be via email. Translation must be attached in Microsoft Word format.

We only pay per hour.
Payment is once a month and must be through

Kindly provide us with a short resume.

You are welcome to look around our webpage: [url removed, login to view] to see what kind of material you could be working on.

Best regards
Lone K.
Marketing Assistant

Post a Project Like This

This project was awarded to


Birgit works professional and fast. All my questions was replied swift and in a kind way. Next time I need something translated to German I will hire her again.
About the Freelancer
BirgitGrassl Profile Picture

Working as an artist for several years and enjoying to live with two book consuming children it comes quite natural to think of making books or illustration. While working on my own projects, I would be glad to provide illustrations for others as well.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Albertofeliciano Profile Picture


    Setúbal,  Portugal

    I am a 3d Artist with experience in Post Production and Videogames. Interested in 3D Modeling, Texture Creation, Digital Sculpting, Compositing & Lighting.

    Translation, Internet Marketing, Logo Design, and Data Entry

  • hannakrautheim Profile Picture


    Rotterdam,  Netherlands

    I am from Germany and speak fluently English and Dutch. I lived in the UK for 6 months and studied both in Dutch and English. In the Netherlands I completed the 'Staatsexamen NT2'.

    Translation, Research, Articles, and Academic Writing

  • MildredH Profile Picture


    Bath,  United Kingdom

    A well-established and proficient native German translator and proofreader seeking long-term freelance projects which will utilise my language, writing, organisational and IT skills developed through my work experience, business degree and travels. As a full-time professional translator my main tasks include leading the Gaming project in cooperation with a German website, as well as proofreading magazines from our technology portfolio and evaluating translation documents from other companies. From these duties I'm used to working towards tight deadlines and managing a growing workload. Next to my full-time translating job, I take on various translating and proofreading projects in my spare time. They include business papers in banking and finance, special editions for magazines, marketing texts and advertising. Areas of expertise: ? Gaming and technology ? Marketing and advertising ? Business and finance I'm very reliable, hard working and deliver promptly with the best quality. Don't hesitate to contact me if you should have any questions.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Blog

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • SandraBruss Profile Picture


    Sydney,  Australia

    I am a 21 year old german girl. I am used to translate different types of documents from english, french and spanish to german.

    Translation, Accounting, Wordpress, and Marketing

  • dianaft Profile Picture


    Bigton,  United Kingdom

    I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.

    Graphic Design, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • traducci Profile Picture


    Pottendorf,  Austria

    Introduction Born und grown up in Austria, but with English/American family roots, I am a bit between the languages. German is my mother tongue and English is of habitual use in communications with my relations and during my former career. Due to my professional experience in the IT business I am used to work fast, accurately and reliably and always in due consideration of customer requirements. Now, since I am retired, I am concentrating all my intellectual energy onto translating. For me it means a lot of joy to deal with languages and the subtle differences in wording and style. "What you like doing, you do best!" is my credo.

    Translation, Project Management, Data Entry, and Proofreading

  • MeikeStoever Profile Picture


    Melbourne,  Australia

    In April 2011 I completed my university degree in Translation Studies at Ruprecht-Karls-University of Heidelberg with English and Spanish as my foreign languages. My elective subject, Medicine, as well as my long-term employment as a personal carer at a home care nursing service for persons with severe physical disabilities, helped me gain an extensive knowledge in the field of medicine and healthcare. Subsequent to my position as the project manager of a branch office at an internationally operating translation and interpreting agency, I left Germany to settle in Melbourne, where I started working as a customer service representative in the department for technical support at an Australian telecommunications company and Internet service provider. However, to revert to my primary objectives, I have started my own business as a self-employed translator to avail myself of the experiences I gained during my previous employments. My key competences therefore reside in medicine and healthcare, telecommunications, information technology, as well as tourism, music, arts and culture. In addition to translating texts from the English and Spanish into the German language, I am also happy to proofread translated texts for other colleagues, as well as any other texts.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Powerpoint

  • DavorSopar Profile Picture


    ?akovec,  Croatia

    I have a wide array of skills which make me a jack of all trades. I am an avid reader and writer who is dedicated to the job at hand

    Translation, Data Entry, Proofreading, and Excel

  • Anna2402 Profile Picture


    Dorsten,  Germany

    Hi there, My name is Anna, I am 25 years old and German. Currently I am living in Vancouver due to my thesis research. I am an advanced English speaker who has been living in English-speaking countries for many years. I am working for a Dutch translation company part-time from abroad.

    Translation, Internet Marketing, Research, and Twitter