In Progress

Translate German to English - 6000 words

Hello

I have 20 letters in German that I need translated to English.

Altogether they are close to 6000 words.

They are handwritten letters in running writing from my grandfather to his family before and during the second world war period.

Most of the letters are written neatly.

Here is a sample of one of the letters.

I have been told it is in Sutterlin, but I am not sure.

It may be in Sutterlin or in Kurrent script.

Skills: English (UK), German, Translation

See more: german words english, writing translate, writing of war, translation to english from german, translate in to english, translate german and english, english writing letters, translation of german to english, translate to english from german, translate in german, translate hello to german, german translation to english, german translate to english, german and english translation, need translation to english, letters translation, writing german, world war , world translate, translation german to english, translation from german to english, translate letters, translate german to english, translate german english, translate from to english

About the Employer:
( 31 reviews ) Sydney, Australia

Project ID: #4654545

Awarded to:

larei

Native German full-time translator with experience in translating letters written in Kurrent (which was common in Germany in the early 20th century) gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, a More

$210 AUD in 7 days
(120 Reviews)
6.4

16 freelancers are bidding on average $249 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$210 AUD in 5 days
(202 Reviews)
6.6
sparkingboy2010

Ready to start now.

$315 AUD in 3 days
(13 Reviews)
6.5
daufenbach

German engineer, fluent in German and English, with ample experience in many areas of translation ready to do this job. Please also see PM.

$263 AUD in 10 days
(105 Reviews)
6.2
grundler

Despite of my location (Philippines) I am an experienced translator for German-English-German with more than 30 years experience. More details in your pm.

$263 AUD in 5 days
(34 Reviews)
6.1
Waheed11

Experienced, professional and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. Check PM.

$188 AUD in 6 days
(43 Reviews)
5.2
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

$388 AUD in 5 days
(8 Reviews)
4.6
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native german article writers. I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks and best regar More

$185 AUD in 5 days
(8 Reviews)
4.1
JCSP

Good morning from Spain! Sending details of my offer via PM. German is my native language.

$305 AUD in 10 days
(8 Reviews)
3.7
veraanadi

I am a German native speaker. I have been living and working in English speaking countries for many years.

$250 AUD in 3 days
(6 Reviews)
2.0
Kaspou

Hi there, professional and experienced German/English translator at your service. Please check out PM for further details

$277 AUD in 3 days
(3 Reviews)
1.7
type2translate

Type 2 Translate - All native (4-year degree holders) and a proven track record. Your partners in the world of translation services.

$380 AUD in 2 days
(1 Review)
1.2
A13D09L

Hello, I am a professional translator English/German/Spanish.

$155 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
chimocar

Experienced translator here, ready to deliver this project in 2 days, for a very low price, I have translated a lot of similar letters here in Slovenia, since there was a lot of people mobilized in the second World War More

$172 AUD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
katepesic

Hi, I can do this job, please send me a details

$222 AUD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
amycroft

Hi, I don't have much formal experience translating, but I enjoy it greatly and have completed a translation course in Kassel, Germany. I am a native English speaker who is proficient in German and can faithfully trans More

$160 AUD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
BEBO24hours

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$226 AUD in 7 days
(1 Review)
0.0
niwi207

Experienced native German full-time translator gladly at your service! I am offering 100% human, authentic, accurate & timely German <> English translation services with the necessary attention to details. Best re More

$255 AUD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
TiwariRavi

Hi, Please check my PM. Please feel free to go through my profile overview on linkedin : [url removed, login to view] Thanks. Ravi Tiwari

$160 AUD in 6 days
(0 Reviews)
0.0