In Progress

Translate wording for video game website from English into German

I would like a word document with 6,033 words translating from English into German. The words are from a video game website. I also have another word document with 100-150 words in that I would also like translating into German. Knowledge of video games is essential as I would need the translation of what the game was called in germany.

The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document back to me. Please only bid if you have excellent translation skills and knowledge of video games.

It's likely that I will have more work for the winning bidder.

Skills: English (UK), German, Translation

See more: german translation english, translation to english from german, translate from german into english, translate for me please, translate english into english, need translating games, like translate, english games website, video game words, translate to english from german, translate english into german, translate a word document, german word for please, english and german, wording, video game, video game website, translation video, translation from english into, translating from english, translating english to german, Translate into german, translate english to germany, german video, german translating

About the Employer:
( 104 reviews ) Washington, United Kingdom

Project ID: #4719734

Awarded to:

daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

£154 GBP in 4 days
(105 Reviews)
6.2

25 freelancers are bidding on average £157 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

£226 GBP in 4 days
(252 Reviews)
7.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

£145 GBP in 4 days
(214 Reviews)
6.7
larei

Native German full-time translator with ample work experience in the gaming field gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation services More

£150 GBP in 5 days
(124 Reviews)
6.4
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

£150 GBP in 3 days
(72 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

£150 GBP in 7 days
(66 Reviews)
6.0
Waheed11

Experienced, professional and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. Check PM.

£116 GBP in 5 days
(43 Reviews)
5.2
dianaft

As an accurate and precise native German, I guarantee quality translations. I have extensive experience in localisations.

£250 GBP in 10 days
(5 Reviews)
5.1
schoenfelder

German native speaker with more than 6 years experience in translation projects worldwide with the support of Swedish native speaker is ready to support you in an effective and reliable way with 2 languages (German AND More

£250 GBP in 9 days
(26 Reviews)
5.1
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

£210 GBP in 5 days
(10 Reviews)
5.1
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

£228 GBP in 8 days
(8 Reviews)
4.6
jonaal

hi, i have done similar projects before.

£112 GBP in 3 days
(8 Reviews)
4.5
Ridoy2222222

Certified translator team is present here. We ensure the quality, deadline and perfect price. 100% manual work guranteed and ready to start immediate.

£136 GBP in 3 days
(10 Reviews)
4.0
Traducciones2009

German native speaker. Deutscher Muttersprachler.

£150 GBP in 3 days
(9 Reviews)
4.0
jocu

Hello, I'm a native German speaker with strong English and translation skills. I've got a keen interest in video games and I'm well familiar with all the relevant terms in both English and German. I can provide you wit More

£120 GBP in 3 days
(19 Reviews)
3.9
FLUniverse

We are native German Speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

£100 GBP in 3 days
(4 Reviews)
3.4
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

£185 GBP in 4 days
(6 Reviews)
3.0
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

£140 GBP in 4 days
(2 Reviews)
1.8
ChaosEmerald

Hello, dear random number combination, I'm a native German possessing a wide range of knowledge about video games across all genres. I'm not quite gamer, but my partner is. I would love to do this job for you! Highest More

£110 GBP in 7 days
(3 Reviews)
1.4
ilocun14

I want to do this job, i am native german and love videogames

£133 GBP in 3 days
(2 Reviews)
1.0
alfi348

As an accurate and precise native German, I guarantee quality translations.

£111 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0