Translation EN->DE Web content about photography

Budget $30 - $250 USD
Bids 14
Average Bid $121

Hi Freelancers, our company is a Colombian travel agency. We require the translation of one web page with tabbed content (6 tabs) from English to German. The content is semi-technical and relates to photography courses. Bidders absolutely must be able to demonstrate a knowledge of technical terms in photography (We would translate it ourselves if this were not a requirement)

No machine translations, this content is important and must be 100% human. We do have native German speaking staff and wreckless or slapdash translations will be rejected.

The content can be viewed here [url removed, login to view]

Serious bidders only please, if you do not know instinctively how to translate the photographic technical terms then please do not bid.

Translations must be delivered in .txt or .rtf formats

Post a Project Like This

This project was awarded to

daufenbach

daufenbach did an excellent job translating our software text into German, and ensured that the translated text integrated well within the context of our software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required daufenbach to make some adjustments to the phrasing so that it could be understood by German users. This cannot simply be done by any run-of-the-mill translator. I would highly recommend daufenbach for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.
About the Freelancer
daufenbach Profile Picture

## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Isra Profile Picture

    Isra

    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay

  • InfinityGD Profile Picture

    InfinityGD

    Constanta,  Romania

    About Me: My name is Gabriel, I`m a skilled wordpress developer, also can handle all frontend tasks (html5/css3/jquery) but also do some custom php programming if needed. All my work is Responsive (Mobile Friendly) Experience: Before merging with Freelancer, I was a top worker on vWorker HTML and CSS - over 5 years of experience. Responsive - over 4 years of making sites mobile friendly. Wordpress and PHP - over 3 years of development. jQuery - over 2 years of cool animations and functionality. Let's Work Together! Please scroll down a bit to see my recent responsive design implementation for my past clients, and their reviews. My hourly rate is 15$/hour. For fixed project please contact me to discuss budget before hiring. Waiting for your projects!

    PHP, Java, Javascript, and Website Design

  • NorbertBloggs Profile Picture

    NorbertBloggs

    C,  Morocco

    Native speaker of German; I've been working & living abroad for more than twenty years (Middle East and UK); knowledgeable in Second Language Acquisition, Sociolinguistics; preference for creative writing

    Translation, Engineering, Blog, and Technical Writing

  • primaudio Profile Picture

    primaudio

    Büren,  Germany

    Hello! I'm a German native speaker with translation, voice over and sound design experience. Professional equipment available. Due to I am a semi pro musician too, i do license free music for background of video or website.

    Translation, Audio Services, Video Services, and Editing

  • daufenbach Profile Picture

    daufenbach

    Krempe,  Germany

    ## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

    PHP, Perl, Java, and Javascript

  • sandyaustria Profile Picture

    sandyaustria

    Moedling,  Austria

    I am an Austrian native speaker who grew up in the States and am completely bilingual in German and English...I ll be more than happy to work with you:) I am looking for a full time home based job. I currently live in Austria and am interested in moving to Crete, Greece. I worked as a Customer Service Agent for various companies and am very reliable and hard working. If you need a happy, dedicated and loyal worker...contact me! Thank you:)

    Translation, Proofreading, Accounting, and Blog

  • Fantagolo Profile Picture

    Fantagolo

    Hamburg,  Spain

    I am a professional translater (German, Russian - English) and Blog writer! Ready to start now!

    Copywriting, Translation, Blog, and Financial Research

  • jeyzee Profile Picture

    jeyzee

    Braunschweig,  Germany

    translator

    Translation, Proofreading, iPhone, and Editing

  • dianaft Profile Picture

    dianaft

    Bigton,  United Kingdom

    I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.

    Graphic Design, Translation, Data Processing, and Data Entry