I have a total 120 lines of phrases (total of 500 words) I need translated from English to German.
This will be used for making a website multi-lingual.
All phrases have a certain context and I am not necessarily looking for the exact word-to-word translation of these words but rather the actual use / the most appropriate use in the daily language under the context I mentioned.
I need the work in max 6 hours.
20 freelancers are bidding on average $24 for this job
You are absolutely right, a literal translation of many of your terms would be very confusing indeed... ;) Experienced native German full-time translator gladly at your service!
Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. Check PM.
I am a professional translator for the language pair English to German. I will find the right terms and words. Delivery would be on Monday.All translations human and by myself.