english to german translation

  • Status Closed
  • Budget $30 - $250 USD
  • Total Bids 31

Project Description

translate one page (571 words) global email communication from english into german. Excerpt follows:


Dear Colleagues,

The purpose of this communication is to clarify the process and activities related to managing critical I/T related incidents. Beginning today, we are asking all users to understand and adhere to the guidelines outlined in this document.


• Business Critical incidents should be communicated by TELEPHONE to the service desk

• Requests sent via email will, in general, be treated as normal priority

• Business Critical Incidents will be managed by a Critical Incident Management Process which includes regular communications to stakeholders


A critical incident is anything that is I/T related and prevents you or your co-workers from being able to conduct urgent business in a timely manner. System outages that prevent sites from producing, managing orders, or shipping products as well as issues that affect a wide variety of users (e.g., broad Virus attack) all must be quickly identified and escalated. For critical, but non-IT related issues (e.g., safety, process, environmental, business ethics, etc.), please continue to use existing processes and escalation procedures.

How to communicate Critical Incidents:

The Service Desk has three methods for communicating incidents and requests (web portal via [url removed, login to view] , telephone, or email to [url removed, login to view] ) However, for truly critical incidents, we are asking you to use the telephone to contact the service desk. This method will allow….

Get free quotes for a project like this
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online