Translate application from English to Italian

In Progress

A native Italian speaker is required for application localization. The application is a kind of secure instant messengers. There are about 7000 common or network and computer related words (a lot of simple or duplicated words). 2 simple HTML formatted files and 2 Excel files will be given. HTML files must be rewritten inline by changing English to Italian. Excel files contain source phrases one column and the translations must be put in the other column.

HTML tags and special symbols must be left as is.

If we are satisfied with your work then we might hire you for the next project to translate the application web site into Italian.

Skills: HTML, Italian, Translation

See more: italian translation work, translate to english to italian, translate italian into english, translate english into italian, Italian translation from english, italian to english translations, italian phrases translation, english translate to italian, english to italian translate, required translate, translate to italian, translate into italian, translate in italian, translate from italian into, translate from english italian, translate from english into italian, translate english to italian, to italian , italian speaker, italian into english , into italian, hire translate, english translation italian, english to italian translation, English into Italian

Project ID: #4755434

Awarded to:

kkroz

Hi there. Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Interpreting and Translation at Università degli Studi di Trieste with specific skills for translati More

$222 USD in 3 days
(35 Reviews)
5.1

9 freelancers are bidding on average $205 for this job

georgerac

Native Italian translator

$210 USD in 4 days
(283 Reviews)
7.0
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$221 USD in 4 days
(210 Reviews)
6.6
w3soln

Hello Sir/Mam , I guarantee you that I can easily fulfill your needs within the time and budget . I will support Life time. you would love to work with professional who believe in long term relationships. I have c More

$210 USD in 15 days
(5 Reviews)
3.2
paolocarnelli

For information please see the private message.

$150 USD in 3 days
(1 Review)
2.5
ctodaro43

New freelancer honest and reliable. I am an native Italian freelancer (mother tongue) and can translate from English to Italian. Feel free to ask me whatever you want to know. Regards

$200 USD in 7 days
(1 Review)
1.4
DreamersLTD

Native Italian Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$184 USD in 4 days
(3 Reviews)
1.3
davidsimondk

Hi, i lived in Sicily, Italy for 2 years, and i speak fluent italian. I have a good level in english too so this work is for me ! i'm a new freelancer but i already complete a work and get a good appreciation, so tru More

$200 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
khanbusharat117

i am specialist html i will provide 100% satisfaction

$244 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0