Translate application from English to Portuguese

Closed

A native Portuguese speaker is required for application localization. The application is a kind of secure instant messengers. There are about 7000 common or network and computer related words (a lot of simple or duplicated words). 2 simple HTML formatted files and 2 Excel files will be given. HTML files must be rewritten inline by changing English to Portuguese. Excel files contain source phrases one column and the translations must be put in the other column.

HTML tags and special symbols must be left as is.

If we are satisfied with your work then we might hire you for the next project to translate the application web site into Portuguese.

Skills: HTML, Portuguese (Brazil), Translation

See more: translate in portuguese, translate from portuguese, portuguese to english translation hire, hire translate to portuguese, from English to Portuguese, required translate, words from english to portuguese, translation to portuguese, translation english to portuguese, translate to portuguese, translate portuguese, translate portuguese to english, translate into portuguese, translate from portuguese to english, translate from english to portuguese, translate english into portuguese, to portuguese, portuguese translate , portuguese speaker, hire translate, english to portuguese, english to portuguese translation, english into portuguese translation, english and portuguese, translate words excel

Project ID: #4755447

Awarded to:

MariaThereza

Dear Project Manager, I´d like to collaborate on the project in case you are referring to Brazilian Portuguese. Cheers Maria Thereza

$188 USD in 7 days
(38 Reviews)
4.9

11 freelancers are bidding on average $212 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$221 USD in 4 days
(210 Reviews)
6.6
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$250 USD in 4 days
(72 Reviews)
6.4
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila. I can translate from English to Brazilian Portuguese with perfect quality. I am an expert in translating business content, as I have a Bachelor's Degree in Business Informatics. Please read More

$157 USD in 3 days
(60 Reviews)
5.8
nuprogramer

We are not portuguese local but we intend to work on your project. Can we discuss details?

$252 USD in 30 days
(14 Reviews)
5.1
globalwebindia

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

$154 USD in 3 days
(11 Reviews)
4.5
JoaoCorreia1977

Hello sir. Please get in touch and I'll be happy to send you several samples of large high-end translations from English to Brazialian Portuguese in the Oil & Gas field. Alternatively you can check my portfolio and rev More

$200 USD in 3 days
(22 Reviews)
4.1
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$235 USD in 4 days
(5 Reviews)
2.9
DreamersLTD

Native Portuguese Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$184 USD in 4 days
(4 Reviews)
2.1
mafaldadias

Hello! I am fully available and we can start right away. I'm looking forward to collaborating with you on this and on other future projects you may have. I provide error-free, high quality work. Please do send a messag More

$288 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
vitormonego

Hello! I'm brazilian and i have knowledge in html and excel. Please check de PM i've sent! Thanks!

$200 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
klebersoncalanca

Eu aceito a proposta. Ainda não fiz nenhum trabalho e gostaria de tentar. Tenho bom conhecimento da gramática da Língua Portuguesa.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0