In Progress

Translate application from English to German

A native German speaker is required for application localization. The application is a kind of secure instant messengers. There are about 5700 common or network and computer related words (a lot of simple or duplicated words). You will be given 2 Excel files where source phrases are in one column and the translations must be put in the other column. Some phrases contain HTML tags and special symbols that must be left as is.

If we are satisfied with your work then we might hire you for the next project to translate the application web site.

Skills: German, HTML, Translation

See more: translate german and english, hire german to english translation, required translate, german translation for hire, translations german to english, translate german to english, translate from english to german, hire translate, german translate project, german speaker, translate words excel, Web site translate, translate excel german english, excel translate, translate english words german, simple english phrases, native german english, excel translation german english, german application, english translate german, german english phrases, excel html tags, translate english german english, german translation phrases english german, english german translations

About the Employer:
( 7 reviews ) Moscow, Russian Federation

Project ID: #4750064

Awarded to:

daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

$250 USD in 3 days
(107 Reviews)
6.2

18 freelancers are bidding on average $340 for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$263 USD in 1 day
(440 Reviews)
8.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$257 USD in 5 days
(254 Reviews)
7.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$250 USD in 3 days
(218 Reviews)
6.7
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$265 USD in 3 days
(74 Reviews)
6.4
l0ph0nis

German native translator at your service!

$250 USD in 4 days
(66 Reviews)
6.1
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$263 USD in 5 days
(66 Reviews)
6.0
wordsindustry

References: www.salvagen-premium.de www.socialnow.de www.promomedia.net Portfolio enclosed.

$263 USD in 3 days
(38 Reviews)
4.6
jonaal

hi, i am very interested.

$277 USD in 2 days
(8 Reviews)
4.5
VnBestSolutions

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! More

$736 USD in 5 days
(15 Reviews)
4.5
Traducciones2009

I am a German native speaker. Ich bin deutscher Muttersprachler.

$250 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.9
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker ready to start :)

$250 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.3
DreamersLTD

Native German Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$250 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.2
layer1gfx

hello, i'm a german native, professional translator and proofreader with more than 5 years of experience gained in the video games industry and ready to start working on this project asap. i'm always delivering top qua More

$333 USD in 7 days
(1 Review)
2.1
ilocun14

Hello i'am native german, i can do this job starting right now if you need it soon. Please check my review.

$311 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.0
tasneemmahmoud

i can translate from and to German and English. I can Write English and German Topics. I translate Films in my College. and i can finish your translation before time with higher quality and lower price

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
imaginestories

Native German speaker with fluent/native level English skills & Excel knowledge. Available to start immediately.

$366 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
parvez301

I have a set up for the German language. I can help you out there.

$277 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
level20peon

Hello! I am a native german speaker with excellent english skills and knowledge about HTML and other computer languages regarding the tags you mentioned. In essence, I can deliver what you expect within a week while yo More

$722 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0