In Progress

Translation English to Polish (58000 characters)

I'm looking for a native translator to translate a single file from English to Polish. I prefer people with experience in journalism - school or work experience in this field is a plus. Having good experience with encoding and HTML tags is a plus.

The text to be translated consists of:

- 2 plaintext files and 7 PHP files --> you MUST NOT use MS Word to edit and save the files! Use PsPad, Notepad++, Netbeans or something similar

- 58534 characters in total. This includes spaces and HTML tags (about 5 % of text) -- KEEP THAT IN MIND WHEN OFFERING YOUR PRICE.

No special or technical knowledge is requried, however you must be a native speaker and have experience with translating and proofreading.

Skills: English (UK), HTML, Polish, Translation

See more: translator people, translator in polish, translating polish to english, translate-polish to english, polish to english translation, looking for polish translator, looking for good translator, translator polish english, translator english to polish, translate in polish, translate from polish to english, polish translation to english, polish to english translator, english to polish translator, english to polish translation, translate polish to english, journalism work, translator technical, translator polish, translation to polish, translation polish, translation english to, Translate english to polish, technical translator, proofreading polish

About the Employer:
( 313 reviews ) Praha 4, Czech Republic

Project ID: #4515136

Awarded to:


Ahoj, I would like to work on your project. I'm polish native speaker with great HTML skills. Regards.

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)

27 freelancers are bidding on average $231 for this job


Hello, NATIVE Polish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$34 USD in 1 day
(417 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$144 USD in 4 days
(240 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$263 USD in 7 days
(147 Reviews)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Polish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$153 USD in 5 days
(55 Reviews)

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$284 USD in 7 days
(22 Reviews)

I'm a professional translator and a writer, bilingual skills. I have an experience in journalism and I have translated a lot of material with HTML codes for which I use Notepad ++. Will deliver high quality, naturally More

$277 USD in 8 days
(15 Reviews)

Hello, I speak polish at a native level and completed many similar php translation before (by using notepad++). I can deliver the translation within 10 days and I can keep you updated with the progress daily. Thank y More

$236 USD in 12 days
(12 Reviews)

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

$257 USD in 15 days
(8 Reviews)

Hi. I'm a Polish native speaker and a translator. I can translate HTML and PHP files. Please provide more details. Regards.

$210 USD in 5 days
(3 Reviews)

Hello I'm native Polish person witch 6 years experience in translating form English to Polish. If you want to see my past work or have any questions feel free to ask

$266 USD in 5 days
(16 Reviews)

Please, look at PMB

$555 USD in 9 days
(12 Reviews)

Hi, Our bilingual, English/Polish translators are at your service. Your project will be completed by experienced Polish writer with sound knowledge in PHP programming. We only work with professional and qualified, nati More

$210 USD in 6 days
(2 Reviews)

Hi, I'm native Pole translator. check my skills and offer in private msg.

$473 USD in 3 days
(2 Reviews)

Native Polish speaker.

$275 USD in 7 days
(1 Review)

Hi, I'm native Polish speaker, I would be great candidate for this project.

$55 USD in 5 days
(1 Review)

I need job to get experience, and I need experience to get job. ;-] Nice. More serious: I see Czech flag at profile, so I think You know, that simple strings translating may not be enough (but I can be mistaken - maybe More

$197 USD in 7 days
(1 Review)

I would like to offer you my translation services. I am an experienced English-Polish translator. I have a serious technical and business translation background. MY CV: [url removed, login to view] CAT: Trados S More

$266 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hi, native Polish speaker ready to do the translation. Please check my Private Message. Best regards, Piotr.

$166 USD in 7 days
(0 Reviews)

Polish native speaker with advanced English, can do this task quickly and professionally. I have degree in Electronics and Telecommunicaton, so I have good skills in HTML, PHP etc.

$83 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I'm polish native speaker and translator with approval of the FSNT - NOT organisation (Registry of the Translators - License/Registry No: 011356) located in Poland. I can provide such a translation made from qua More

$388 USD in 8 days
(0 Reviews)