There are 4-5 sheets to be translated into French. All Excel sheets has the same structure, i.e. first column is "code" (should not be changed), second column is English text to be translated (should not be changed), only the third empty column is to be filled with French translation of what is written on the second column (first column is for coding purposes and not to be translated !!)
Please take care that HTML notations within text should not be translated but necessarily be moved within text depending on the grammar !!
15 freelancers are bidding on average $105 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by professional French Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hello sir, As HTML programmer I understand the problem of translation with HTML code. I can perform a perfect English to French translation without any alteration of your text. Sincerely yours,
Hello! I am a French native now living in the US, I have an English degree and I specialized in English to French ( and French to English) translation. I can start to work right away!
Native Arabic Translator with professional experience in Translating Marketing and Business Context, Legal or Financial Contracts, Health Care Terms and Literature Surveys into many languages. Please see PM.