We are looking for a translator who can translate our small website (with about 1400 words) from English to Polish. The translation must be perfect – You need to have Polish as your mother tongue.
Check out the site in www.tailorcenter.com.
You also need basic HTML-knowledge so that you can translate the pages directly in the HTML code. The code is extremely simple. You don’t need to know much about HTML, but you must be able to Cut & Paste your translation directly in the code.
Outcome of the project will be all HTML-files sent to you in English returned to us in Polish.
This project was awarded to
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I am native Polish speaker, translator with 7 years' experience in translating various materials from English to Polish, Italian to Polish and Afrikaans to Polish; following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation.
ZduDska Wola, Poland
Over 20 years of experience in translating from English into Polish and vice-versa. From technical materials including electronics, IT and machinery (esp. for food industry) through games and apps localization, to literature and journalism. Always on time, always at a reasonable price, always best quality. Always at your service.
Native Polish speaker and experienced IT specialist. I can assure perfect language skills, perfect grammar and style. I've written and translated lots of various types of texts: technical articles, travel texts, official documents, made complete localization of large software packages etc. Thanks to my IT background, I can handle all technical aspects of translation like character encoding, converting texts and databases, choosing fonts -- all aspects that typical translator hasn't even heard about!
Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.
Cluj Napoca, Romania
Some of my reviews: Excellent person to work with. Highly recommended for anyone looking to get exceptional data projects either in English or Romanian. ~ hantilla It was a pleasure working with zeitate. I couldn't have found anyone else better for my project. Plan on working with him on my next projects...Thanks alot. ~ jsmooth504 An absolute asset to freelancer.com A true professional. Well mannered, timely and extremely good at the job required. I cannot recommend Ado more. Thanks again. ~ amproexperts Zeitate excceeded my expectations. Hardworker and delivered on time. Easy to work with. I will be using him for months to come. ~ bwana Very fast learner, great communication and excellent quality of work. ~ thegheorghe
Frankfurt am Main, Germany
I hate cheaters!
I have been successful as a freelancer, not just because of my web programming skills, but because I am a skilled and dependable web programmer that can be trusted to follow through with my work.
Hopton-on-Sea, United Kingdom
I have 5 years of full-time translation experience and I specialise mainly in business, contracts, FMCG (food & beverages, toiletries & cosmetics) and fashion. My most regular clients include Claire's Accessories, one of the UK's top retailers, and TransPerfect. I hold a Master's degree in Eastern Slavonic languages (translation studies and linguistics) and a Diploma in Public Service Interpreting (English law option) for which I have been named the best candidate in 2011 by the Chartered Institute of Linguists in London.
Experienced programmer from Poland. Currently works in Dutch company, which makes web applications for banks and big customers.