Translation from English into Danish and HTML files editing

Budget $200 - $250 USD
Bids 7
Average Bid $216

Hello,

we need the translation from English into Danish, from a native Danish translator, of HTML documents. Those documents are the SendBlaster help files.

SendBlaster is a program that can be used for composing and sending newsletters.

SendBlaster has been translated in many languages, so we already have the translated help files in different languages.

Now We're going to update the program, so existing help files need to be updated too by integrating new phrases.

So, what we need now, is the translation from English into Danish of new blocks of text. After that, new translated texts must be merged in the existing help files.

A good knowledge in HTML coding is requested because existing HTML document formatting must be respected.

Some documents contain only single words that need translation; other documents must be translated from scratch.

We have 13 HTML documents with a total of about 4200 Words, including links and code lines that don't need translation.

Let's make a a simple example of what we need. Imagine you're a Portuguese translator and you have to translate a document.

Open the image file '[url removed, login to view]' that's in attachment. It's the existing Portuguese help page that contains some FAQ's. The page needs to be updated with new instructions.

Now, open the [url removed, login to view] - You can see some green marked lines in the text. That's the text that needs to be translated from English into Portuguese.

After that, the translated text must be merged in the '[url removed, login to view]'page. Formatting must be kept.

Only human translations will be accepted.

Please, feel free to contact me if you have any question.

Thanks everybody in advance!

Post a Project Like This

This project was awarded to

JJ86

I can recommend JJ86 for any similar translation/proofreading/voice talent project. His approach was very professional, everything was delivered on time and in high quality.
About the Freelancer
JJ86 Profile Picture

I'm a native Danish speaker and I'm also fluent in English. I would like to assist you with your English/Danish - Danish/English translation needs.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • globalwebindia Profile Picture

    globalwebindia

    NEW DELHI,  India

    We are Offering Services : Designing::- Website Designing, Web Pages Re-Designing, Logo, Graphics Designing, Banner Designing, Book Cover, Magazine, ID Card, Flyer etc. Development::- Static & Dynamic Website Development, CMS (Content Management System) Web Development, E-commerce Web Development, Travel Portals Development. Technology We are used:: HTML5, CorePHP, Wordpress, Joomla, Drupal, OpenCart, Magento, Prestashop etc. Marketing::- Search Engine Optimization (SEO) Services (On-Page Optimization & Off-Page Optimization), Link Building, Social Media Marketing etc. Provider::- Domain Name Registration, Web Hosting Services, SSL Certificates, Website Builder etc. Writing:- Technical Writing, Article, Blog, Essay etc. Translation::- Native Translation in World Wide Languages for ex. (English, Chinese, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish) etc.

    Facebook Marketing, Blog, Customer Support, and Powerpoint

  • tinaditte Profile Picture

    tinaditte

    kgs. Lyngby,  Denmark

    I'm capable of translating text and audio in English to Danish and vice versa. I can also translate from Norwegian and Swedish to English, but unfortunately not the other way around. Besides translating, I am also a very capable artist with many ideas and visualizations, and can design logos, posters etc. In both High School and Junior High School I was taught a lot about visual communication, which I was excellent in.

    Graphic Design, Translation, Banner Design, and Logo Design

  • faisalwub Profile Picture

    faisalwub

    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

    Copywriting, Translation, MLM, and Ghostwriting

  • JJ86 Profile Picture

    JJ86

    København NV,  Denmark

    I'm a native Danish speaker and I'm also fluent in English. I would like to assist you with your English/Danish - Danish/English translation needs.

    PHP, Copywriting, Translation, and Data Entry

  • desource2012 Profile Picture

    desource2012

    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting

  • Pl0xd Profile Picture

    Pl0xd

    Aalborg,  Denmark

    Coming soon...

    PHP, C Programming, Java, and Javascript

  • sparkingboy2010 Profile Picture

    sparkingboy2010

    Dhaka,  Bangladesh

    We are offering the following services : -- Clipping Path - - Background Remove -- Retouching -- Logo Design -- Business Card Design -- Banner Design -- Flyer -- Website Design -- Brochure Design -- T-shirt design and more .... With good turnaround time, quick responses and proper communication. Our team is experienced in this profession as evidenced by the designs seen in our portfolio.

    Graphic Design, Banner Design, Photography, and Logo Design