English messages need to be translated into Indonesian.
Sample text in English:(Also sample file attached.)
MEMBER LOGIN = "Member Login"
FORGOT YOUR PSWD = "Forgot your password"
AGE = "Age"
CURRENT BALANCE = "Current Balance"
The second part (in double quotes) must only be translated into Indonesian. All other text/symbols/numbers/special characters must be retained as it is.
Translated messages must be short, accurate and precise. They are used on web pages as label text.
Around 40 files to be translated. Average file size 20 lines.
Translated files must be saved as ".ini" text files with utf-8 encoding format.
This project was awarded to
I have had an excellent experience before with Melisa and I hired her again. She is fast and if I have another project I will definitly work with her again. Thank you very much Melisa.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
Vermont South, Australia
Been excellence through years of experiences in data processing, database management system (SQL + MySQL), web and desktop programming (mainly in Java and PHP) and professionally lead projects to ensure every tasks being delivered as per expected.
Experienced English to Indonesian translator, Indonesian to English, Javanese, especially on localization projects (websites and apps translation), web research, proofread.
I am need part-time jobs.i have a good typing skill.and i can complete the project on time
Seorang Penerjemahan Translator berpengalaman siap untuk dipekerjakan.
Translating is not just a matter of changing the source language into the target language. We must have a great picture on how the source language's writer's feeling. We must combine all experiences we have, with some theories supporting our efforts to accomplish the best achievements. I must read and learn my project first, then take a short pause, reread the source documents, translate clause per clause or sentence per sentence, make sure they have the closest meaning and feeling, take another pause, and finally review them. I am not in a rush to do the project, although I am willing to work on weekdays. My measurement is translating per day. That would be about 12,000 words. I emphasize what the writer really wants to say, and I shall never, ever change that valuable feeling. For the best; Catur.
I am an experienced metatrader programmer, I have experience more than 10 years
Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam
I am Microsoft Office Specialist certified on Word, Excel and Powerpoint with experience working with data entry and english - Indonesian translation. with talented skill on graphic design and fashion design as well. I'm ready to work on your projects today.
I am a Professional Web Developer. I have been programming over 5 years and the past 4 years I've specialized in web development. I believe in quality and professionalism. I've experienced in Custom CMS, PHP, JAVA,CodeIgniter, Open Cart, MySql, Wordpress, Ecommerce, Graphic Design, PSD, XHTML/CSS, HTML, HTML5, Web Design, Jquery, Java Script, Jquery mobile. I have several example that you might interested to look. as part of my portfolio : www.sosbrandmedia.com (My Web Development Company) / Portfolio as well. www.sosforwarder.com (My Company Page Wordpress) www.lifenfun.com (Client Web Store Wordpress) www.awesomethingstore.com (Client Web Store Wordpress) www.grahakost21.com (Client Company Profile Wordpress) www.grahakost18.com (Client Company Profile Wordpress) www.mygenesist.com (Client Web Store Joomla) www.catherinenjoo.com (Client Company Profile Wordpress) http://bathousedesign.com/ (Client Online Store Wordpress) http://storlog.com/ (Startup Company PHP Codeigniter) http://lastlongertoday.com (Landing page Company) http://www.caseychildcare.com.au/ http://www.penresidentialcare.com.au/ And many more ... Experienced SEO and SEM : - http://www.tht-dokter.com/ or http://www.dokter-tht-anak.com/ MY Promise: - I will provide result twice in a week. - I will online in a day on skype/YM over 14 hours. - I will keep deadline. - I will high quality app. - I will best code comment. - I will free appstore submission guidance. Kind Regards. Thank you.
Well.. I'm Good !
I Will Work Hard For You