Need an editor to rephrase some sentences on POLISH - repost

This project was awarded to pastskriptum for $211 USD.

Get free quotes for a project like this
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
Project Description

Hi all,

I need to rephrase 496 phrases in POLISH (total words: 10000). I want to keep the same message, but change the wording to make it look like an original sentence.

Example of the file I will give you:

(2,'natrętny babsztyl dzwoni o 8 rano i nie rozumie, że nie skorzystam z jej oferty')

(3,'KUzwa, skad maja telefon z nazwiskiem zwlaszcza ze telefon malzonki , ale rejestrowany na mnie')

(4,'Mialem dzis telefon z tego numeru. Nie odebralem, bo bylem akurat poza zasiegiem. ')

Each line will come with a number (not to modify), you will have to rephrase the text in quote marks.

If you have any query please do not hesitate in contact me.

Awarded to:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online