Translation to Italian for an App

This project was awarded to ssitaly for $40 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
$40 USD
Total Bids
Project Description

Copy/Pasting the description again:

Clarification: 'Description' column will not be translated.

*** Correctness is very important.
*** Please DO NOT sort, change order of words in the excel file!


You did a translation project for me before. Now, I need some more translations done. I would like to get a bid from you for this project. Please read the following description and let me know your bid and when you can deliver.

Please see the attached excel file. 'English' column needs to be translated.
Please look at the 'English' columns and if you are not sure, check the 'Description' column. If that is not enough, you can send me a message to ask for clarification.
There are 5 worksheets in the excel file: GUI, user_tips, voice_commands, feedback_page
(Feedback_page worksheet has some repetitions), EmailMe, keywords.

You already did at least half of the GUI worksheet. I will add those translations to the GUI worksheet and send them to you.

For the GUI worksheet in the excel file, I might have a couple of more words to translate. If needed, I would like have the option to send them via email to get the translations or send you the translation to get confirmation about the translation in the next 1 month.

I am also attaching the description of the app. I need to have that translated too. There are actually two app descriptions in the file but the text for the second app description is mostly already in the first one.

Please review the documents and let me know about your bid. If we agree on the cost, you can start immediately. I am looking forward to hearing from you.


Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online