Closed

English to Italian translation of application description

[ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ]

We require a native level Italian speaker with a good understanding of I.T related terminology to translate our application description which is approximately 500 words. Please explain your relevant experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:

"Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS's Trash until emptied."

Looking forward to your bids, we'll eventually need to translate the whole application (it's big) as well as our website so this may lead to ongoing work/projects.

Skills: Italian, Translation

See more: website terminology, translation of italian to english, translate italian to english text, text translation italian english, need to translate english to italian, need italian translation, italian translation work, italian to english text translation, italian - english translation, work in italian, translate to english to italian, no in italian translation, in italian translation, english translate to italian, english to italian translate, translation projects, translation italian - english, Translate to Italian, translate italian english, translate English to Italian, ongoing translation, italian-english, italian text, italian speaker, italian english translation

About the Employer:
( 25 reviews ) Sydney, Australia

Project ID: #6133987

30 freelancers are bidding on average $55 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer i More

$30 USD in 2 days
(546 Reviews)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 1 day
(537 Reviews)
8.1
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$30 USD in 1 day
(309 Reviews)
7.7
DreamersLTD

Native ITALIAN Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 1 day
(179 Reviews)
7.4
FabioGasparrini

Hi, my name is Fabio and I'm italian native and mother tongue with experience as professional translator and proofreader from English into Italian for web contents, articles, manuals and books. I work in IT field a More

$30 USD in 2 days
(136 Reviews)
6.1
kkroz

Dear Hiring Manager, I am writing this cover letter to apply for the position of Italian native translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature an More

$30 USD in 1 day
(61 Reviews)
5.6
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp More

$155 USD in 3 days
(19 Reviews)
5.5
bob11998811

Hi, I am a native Italian speaker who lives in Italy. I work in IT as a system analyst and, as a second activity, I translate software related content. Examples of previous jobs: [url removed, login to view], [url removed, login to view] More

$30 USD in 1 day
(121 Reviews)
5.5
blueskyway

Hello, respected employer, We offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE INFORMATION AND NEGOTIATION. We a More

$155 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
valentinafurno

<----- "Duplicate File Finder è la soluzione migliore per recuperare spazio su disco e ridurre problemi a livello dei clutters. Il software effettua una ricerca per file dal contenuto identico, qualsiasi sia la loro al More

$34 USD in 0 days
(9 Reviews)
4.3
riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 27 years experience in translations to and from English, here is my sample: "Duplicate File Finder ti aiuta a recuperare spazio sull’hard disk ed a ridurre il disordine cerc More

$35 USD in 1 day
(16 Reviews)
4.1
freeva

Hi, I am interested in your job offer. I am mother tongue Italian with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (English and French) and I have the certificate as a proofreader in Italian. I am a More

$35 USD in 4 days
(1 Review)
2.6
mirkomazzotti

Italian native speaker / 3yo experience in webmarketing field / personal website: [url removed, login to view] Is the budget relative to this translation, or this project include also the translation of all the app and webs More

$55 USD in 10 days
(2 Reviews)
2.2
caprodinco

I am an italian software developer with a lot of experience on translation of IT contens and resource files for app localization (xml/ini), also here on freelancer i'm starting to accoplish these tasks (look at my po More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.6
cristinabertola

Greetings from Italy! I'm a native Italian speaker, with fluent English, French and basic German. I'm the Personal Assistant to th ePresident of the COmpany I work for, and Translations are my day-by-day job. My posi More

$200 USD in 3 days
(1 Review)
0.7
nico9406

Non hai ancora fornito una proposta

$40 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
Leiria

Hi. I'm italian mother tongue. Reliable and accurate translations. I'll be glad to meet the project. Here below Your text's trial translation: "Duplicate File Finder ti aiuta a recuperare spazio su disco e a ridurr More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ZedRubber

I study IT in Italy and my other passion is English, I have no documented experience in translation so I translated the text you provided: Duplicate File Finder ti aiuta a liberare spazio su disco e a ridurre la confu More

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dirant11

Hi, I think that I'm a good candidate because I am an italian mother tongue and a computer programmer, so I have got the necessary skills for this job. Salve, credo di essere un buon candidato poiché sono un madreling More

$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
fpu

Hello, I am an Italian native speaker. I am an IT professional, I am a writer and editorial editor as well. I can translate from English to Italian language and proof read italian texts. Here is my (manual, not c More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0