Cancelled

Italian Translation

Italian translation file.

I thank you for your help and hope we will soon have an awesome Korean version!!!

I have attached the default and Italian resource files that contain all the text for the website (“[url removed, login to view]”).

Please note that most all of the text is just crap I typed off the top of my head. I had hoped to first have some content/branding help to refine the English content before I sent for translation but I’ve been sitting idle too long and can’t find a great branding/content resource.

Having said that all the text in the blue boxes that appear over the slideshow images, the text in the information tiles below that and description and the stuff on the about and faq are simply placeholders and suggestions. So definitely don’t do a direct dictionary translation. Feel free to reword things as you see fit keeping a core idea in place or even completely change sections on the about and FAQ if intelligent. You can’t remove or add more faq or about entries or any new resource entries. You simply change the values for the existing entries.

And if you want to be a pal and reword the English version feel free to do so.

Directions:

Only change the values on the elements that are data elements example below:

Before:

<data name="About" xml:space="preserve">

<value>About</value>

</data>

After:

<data name="About" xml:space="preserve">

<value>Italian here</value>

</data>

Do not change any element that doesn’t start with <data so I think nothing before line 120

If you are uncertain check the existing website for the text and make your best guess. Email it back to me and I will publish the changes so you can view it live

Thanks

Skills: Italian, Translation

See more: we ve sent you an email, translation on line, to do or to make a translation, text translation italian english, korean to english website translation, free translation english to italian, translation italian to english free, thank you italian translation, no in italian translation, Korean to English translation, in italian translation, free italian translation, english to italian translation free, all in italian, english translation dictionary, dictionary translation, dictionary english english, xml translation, reword, italian text, italian help, italian content, english italian translation, tiles images, website dictionary

About the Employer:
( 25 reviews ) hollywood, United States

Project ID: #5332590

25 freelancers are bidding on average $124 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$150 USD in 3 days
(385 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to It More

$144 USD in 3 days
(265 Reviews)
7.4
BRD11

**********Bidding for both the files********** Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$120 USD in 3 days
(193 Reviews)
7.3
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Italian translator. I can assure y More

$125 USD in 3 days
(91 Reviews)
6.4
faisalwub

Dear Sir, We are a team of professional translators who thrive to achieve the highest standard and fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators More

$126 USD in 3 days
(82 Reviews)
6.3
aiddiz

Hello My name is Aida and I am not a native Italian, yet I am applying because I believe that being 'native' does not mean much when it comes to translation. Translation is a profession that needs constant work and st More

$150 USD in 3 days
(26 Reviews)
5.5
bob11998811

Hi, I am an Italian native speaker who lives in Italy. I usually translate software related content (gui text, manual...). I am accustomed to the XML format. The translation will require 3-4 days. Best regards Bob

$122 USD in 3 days
(120 Reviews)
5.5
kkroz

Dear Hiring Manager, I am writing to apply for a position of Italian native translator. I have a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Degree in Translation and Interpr More

$30 USD in 3 days
(53 Reviews)
5.4
ssitaly

Hi mysoftwaresvw! Italian mother language at your service! 100% human translation. Feel free to contact me.

$100 USD in 3 days
(49 Reviews)
5.4
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). MY RATE IS : 0.0225 $ / WORD. KINDLY, More

$34 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
pasqualeoliva

Dear project manager I am an italian native translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm More

$111 USD in 4 days
(44 Reviews)
4.6
ClouF

Hello, my name is Matteo Sanna, I am na Italian native speaker, translator, copywriter and web developer. I have a question: do you need the Italian translation of both files or just one of them? Hope to hear you More

$130 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.3
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$30 USD in 1 day
(22 Reviews)
4.2
loogmaikorapin

Hello, I am native Italian. I would be glad to work for you. This will be the first job for me for this website, I could work for a bit lower price for you to be the first feedback for me. I could begin to woke right n More

$250 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.7
alastrina

Hello, I offer the competitive advantage of having both a native English speaker and a native Italian speaker analyze, compare and discuss documents that need to be translated or proofed involving these 2 languages. More

$155 USD in 3 days
(3 Reviews)
1.8
free5bee

Hello. I'm a native Italian language freelance translator from US or UK English to Italian and viceversa. I lived in Canada for several years. I always translate and proofread to guarantee high quality level. I have al More

$85 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
espacious

I can do that for u. I'm a naitive speaking Italian. I can also translate in Slovenian, Croatian, Serbian, English ... I can do this in 4 to 5 hours or faster... depends on the text... LP, Rok

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
andreit22

I will finish in less than 8 hours since i start to translate your code. My english level is b1 but i'm an IT expert so i don't think to find any problems . PS: Choose me, i'm expensive but it's worth :)

$244 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
giugibali

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
NUNKEST

Ciao ! I believe I can handle easily this task . Had some previous experience with Flash & XML, so I can take care of not touching / modifiying data other than content...and more I'm Italian ;) Have a nice week e More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0