In Progress

Italian translation of a program

Need the attached files translated to Italian

There are four files

1. Program description file.

This file has the program description in various character limits. The translation has to fit those many characters. If that means you need to remove some content from original English text, please do so. But let me know what you are dropping so I know you are not dropping the most important feature of the program.

2. Help document

Provide translations in the same file below each English paragraph so we know which translated para belongs to which original English paragraph. Take care of the original formatting. Some text is bold, please keep it bold in your translated text.

3. Phrases Excel file

Provide translation of each phrase next to its English counterpart

4. Tips Excel file

Provide translation of each tip next to its English counterpart

Please note my budget is $50 max.

Skills: Italian, Translation

See more: translation of italian to english, translation budget, text translation italian english, need italian translation, italian to english text translation, no in italian translation, Italian translation from english, Italian to English TRANSLATIONS, italian phrases translation, in italian translation, translation italian to english, italian text, italian help, italian content, english italian translation, counterpart, remove characters excel, italian translation english italian, translations italian, next fit program, english italian document translation, program next fit, italian excel, translations italian english, italian translation english

About the Employer:
( 5 reviews ) Mumbai, India

Project ID: #4451715

Awarded to:

JacoPower

Native Italian translator with 5 years of experience, several publications, a degree in Communications and a PhD in Social Sciences. I believe I can easily handle this task.

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0

16 freelancers are bidding on average $70 for this job

georgerac

Native Italian translator

$50 USD in 2 days
(265 Reviews)
6.9
FabioGasparrini

Dear Sir, I'm interested to your job, please see PMB for details. Thanks, Fabio

$50 USD in 3 days
(95 Reviews)
5.5
bob11998811

Hi, I am Italian with experience in software translation (eg. nuclear coffee, Olson Applications). The translation will be done in 3 days. Best Regards Bob

$121 USD in 3 days
(116 Reviews)
5.4
aiddiz

Professional translator with over 10 years of experience ready to assist. You'll be most pleased with the results. (Please view my profile for references or further info, or feel free to contact me)

$34 USD in 2 days
(10 Reviews)
5.2
kkroz

Dear Mr./Mrs, My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian, SEO copywriter, proofreader and professional translator with 6 years experience as translator (Spanish and English into Italian). These are my More

$55 USD in 2 days
(30 Reviews)
5.0
Giusis

I'm English-italian translator. I'm italian native. I'm graduate in Modern Languages. Please, contact me. Thanks.

$35 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.5
ClauG

Professional Italian translation.

$159 USD in 7 days
(4 Reviews)
3.3
konintje

I'd be happy to translate the files for you.

$50 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.5
leoramirez1

Hi there. Thanks for your job posting. Will be happy to assist you with this project. Thank you.

$154 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.2
Borba

Hi. I have a large experience in translations between English and Italian. Expect nothing than excellent work delivered on time and for a low budget: 35USD. Kind regards

$35 USD in 2 days
(2 Reviews)
1.8
fotoritoccatrice

Hi, I'm native italian, and I love english. I teach it to children and adults. I'm also keen on everything concerning software and computers! See pmb please

$50 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
Romina00

Hi. I'm an Italian girl 25 yo. I've translated various docs ita-eng & eng-ita for friends and companies but I've just signed in here. I'm a precise person so no worries, the most important features will be in. Feel fre More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Traducitur

PROFESSIONAL and COMMITTED translator. ITALIAN, FRENCH, SPANISH native. Please check PM

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
giusymannfumo

I'm an Italian native professional translator graduated in Foreign Languages, Kind regards. ..GIUSY

$35 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Roccu78

English and italian are my languages

$154 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mlolli

-native italian programmer, I can translate your files. regards morena

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0