Closed

Translate Italian into English - 30 pages of medicolegal text

1. The assignment will be to translate 30 pages of medicolegal text from Italian into English.

2. Proficiency in both, English and Italian is required.

A native speaker Italy is preferred

3. The text that will be given (in Italian, not in English) will be similar to this one:

Laboratory Supervisor Qualifications. The embryo laboratory must have one or more qualified supervisors who, under the direction of the laboratory director, provide day-today supervision of laboratory personnel performing assisted reproductive technology laboratory procedures. In the absence of the director, the laboratory supervisor must be responsible for the proper performance of all assisted reproductive technology laboratory procedures. The laboratory supervisor must—

a. Possess a current license issued by the State in which the laboratory is located, if such licensing is required.

b. Meet the qualification requirements for an embryo laboratory director under paragraph 1. of this section, or meet the following:

i. Have an earned master’s or bachelor’s degree in a chemical, physical, biological, clinical laboratory or medical technology science from an accredited institution; and

ii. Have documented training which includes performing, at a minimum, each laboratory component of the human assisted reproductive technology cycle 60 times

...

___________________________________________________________________

4. If you are able to conduct medicolegal research in Italian (not required for this assignment), you should write in the beginning of the message:

"I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN ITALIAN" (in capital letters).

The rest of the message should be in small letters.

Medicolegal research means finding and analyzing the legislation that regulates the activities of a particular field of medical business in Italy.

For this purpose, a freelancer from Italy (not only proficient in Italian) is preferred.

The research is NOT for this project and thus NOT included in the bid.

This is for me to know whether I should consider you for any of my more serious projects.

Skills: English (US), Italian, Translation

See more: write translate, write my assignment for me, translation of italian to english, translate write, translate to english from italian, translate this in english, translate text freelancer, translate italian to english text, translate in to english, translate for me, translate english into english, text translation italian english, supervisor freelancer, requirements of freelancer, qualifications freelancer, qualification for freelancer, purpose of freelancer, personnel freelancer, pages from freelancer, meet freelancer and master, master freelancer, italy to english, italian translation freelancer, italian to english text translation, ii project freelancer

About the Employer:
( 29 reviews ) confidential, United States

Project ID: #3997928

12 freelancers are bidding on average $117 for this job

ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English into More

$120 USD in 4 days
(259 Reviews)
7.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$210 USD in 6 days
(320 Reviews)
7.2
CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i More

$250 USD in 15 days
(46 Reviews)
6.5
Giusis

I'm Italian native. I'm English-Italian translator & viceversa. I'm graduate in Foreign Languages. Please, contact me. Thanks.

$40 USD in 15 days
(11 Reviews)
3.9
brunella13

To whom it may concern. I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN ITALIAN. My name is Brunella and I am a native Italian/English speaker. I am a published author, proofreader, editor and translator. I have ex More

$120 USD in 4 days
(11 Reviews)
3.1
Ilmaredinverno

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN ITALIAN Dear Sir, I'm Italian native speaker. I've two university degrees: the first in Italian Literature and the second (on march 2013) in Nursing. I have knowledge of More

$120 USD in 30 days
(1 Review)
2.4
Gema75

ready to start the translation

$100 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.7
dwid

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN ITALIAN Hello,I lived in Italy for 7 years and speak Italian as a native. I also possess Certificate of Proficiency in English,so this Italian to English translation isn't a More

$120 USD in 6 days
(3 Reviews)
1.3
yazidzahrawi

SIR i'm ready to work with you on this translation job and if you want test me i'm ready at any time. Regards

$30 USD in 6 days
(2 Reviews)
0.3
mooncasting2

I'm Italian native. I'm a googd English-Italian translator!! I've done this kind of work. Contact me to work together!

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Lorenzo866

Hello, I'm an Italian mothertongue translator. I'm proficient in English and acquainted with academic and research papers. You can have a look on my resume to check my work experience and education. I'll stick to the d More

$140 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
lamcki

I am a native Italian speaker with a very good knowledge in English. I have a master degree in Biomedical Engineering from the Politecnico di Milano University which makes me very appropriate for translations in the me More

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0