CONFESSIONS OF AN ECO-TERRORIST Translate video subtitles English -> Japanese - repost 2

In Progress

CONFESSIONS is an award winning documentary film which I am seeking a full translation for subtitles from a timed script 90 minutes. This is a humorous yet passionate film for the environment. ([url removed, login to view]) This film is not anti-Japanese but they are definitely the focus of one chapter.

I understand the Japanese nuances in language, and I need someone who gets it. There is a budget involved, but obviously making my film available in Japan at the beginning of whaling season, is a political and not economic venture.

Skills: Japanese, Translation

See more: translate this in english, i need a translation japanese, english - japanese translation, translate from japanese, translation video, translate japanese, need a japanese translate, Japanese Translate, japanese language, Japan english, it japanese, film script, film making, English Japanese translation, japanese translation video, translation video japanese, japanese video english translation, humorous english video, english subtitles translation, humorous video, video translation japanese english, terrorist video, economic environment, video translate japanese english, subtitles japanese adult video

Project ID: #5131925

Awarded to:

gontalee

Hello, I have bid another CET Japanese project once and I have watched whole 90 minutes documentary. I can see what the aim of file is and will translate using easy, clear and natural Japanese to get message cross to J More

$1050 USD in 18 days
(3 Reviews)
3.0

13 freelancers are bidding on average $953 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$750 USD in 5 days
(339 Reviews)
7.4
BRD11

Hi, thank you for inviting us...we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality More

$750 USD in 4 days
(150 Reviews)
7.1
DreamersLTD

Ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$750 USD in 7 days
(66 Reviews)
5.8
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$1000 USD in 10 days
(9 Reviews)
4.7
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT IN MOST LANGUAGES. PLEASE CHECK : https://www.dropbox.com/s/2cl1eb2ttmziyzg/our%20rates.doc KINDLY, CONTACT ME TO SEND YOU MY O More

$789 USD in 10 days
(28 Reviews)
4.8
Roteka

Hi, Thanks for the opportunity. I am a professional Japanese translator experienced in various areas. My previous translations from English to Japanese are mainly guidebooks, user manuals, and websites contents More

$1111 USD in 18 days
(15 Reviews)
4.7
trans0uk

Hi, I had applied to the previous post, the same application again. I am a native Japanese speaker and a JTF certified professional English-Japanese translator. I have also passed all the exams to be certified by More

$1500 USD in 20 days
(6 Reviews)
3.9
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$750 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.3
Lisa90

Hello Peter, I am very interested in your Translation project and am a native English/Japanese speaker. I was educated in Canada and Japan College and University now residing in the Philippines. Thank you for any consi More

$1250 USD in 10 days
(4 Reviews)
2.9
VnBestSolutions

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! More

$789 USD in 5 days
(5 Reviews)
2.4
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

$750 USD in 5 days
(1 Review)
2.0
subhadas45

dear sir..i have a big team for your work.please give me a chanch. more details check pmb thanke SUBHA

$750 USD in 2 days
(1 Review)
1.0
erikain

Hi, I would like to be considered as Japanese translator for your project, which I am personally interested in. I would like to work such unique project as this without financial reward if I could afford my time; unf More

$1155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
MobileUnity

Please message me to discuss the project details. I am currently working with a native Japanese speaker on a translation project. Thank you!

$1250 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0