English to Japanese translation of web pages - repost

Closed

[ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ]

We require a native level Japanese speaker with a good understanding of I.T related terminology to translate several of our web pages, the total word count is approximately 2,700 but there is some duplication of content so the real amount of work will be a bit less. You'll need to be comfortable editing the html itself, as we expect the files to be delivered in the same format. Please explain your relevant experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:

"Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS's Trash until emptied."

Freelancers who have been invited to bid do not need to send the above trial translation.

Looking forward to your bids!

Skills: Japanese, Translation

See more: work japanese translation, translation work japanese, translation work for freelancers, translation projects freelancers experience, translation for freelancers, text translation freelancers, real translation, mac freelancers, looking for translation freelancers, japanese translation freelancers, japanese to english word translation, Japanese to English translation work, good web pages, freelancers translation, freelancers speaker, freelancers english japanese, english to japanese translation freelancers, english - japanese translation, translate to Japanese, translate from japanese, translate from english to japanese, translate english to japanese text, japanese translation from english, from english to japanese, english to japanese translate

Project ID: #5536178

6 freelancers are bidding on average $117 for this job

SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov More

$147 USD in 3 days
(16 Reviews)
5.5
akihiroy

I have all skills and expertise in HTML, CSS, Wordpress and SEO as well. I'd like to work with you. I'm good at android and have enough experience. If you're interested, we can talk about more details. Thank you More

$111 USD in 3 days
(6 Reviews)
3.7
eTranslators

A proposal has not yet been provided

$100 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.4
venus33

Hello, I am a INDIVIDUAL native Japanese translator born and brought up in central Tokyo,Japan, currently living in the states. I'm a bi-lingual for JP/EN. I have worked steadily as an English/Japanese translator, edi More

$166 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.1
TackOkinawa

Hello I am working as Translator and writer in Japanese web media(IT, gadget, or else.). I am translate english to Japanese and writing article everyday. So my skill (english to Japanese) is good enough for your pr More

$100 USD in 3 days
(1 Review)
1.5
vcare77

Dear Hiring Manager, I can do this job efficiently and effectively Have a great day to you, I am interested to do this job and please see my elance profile lin More

$77 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.0