Japanese translation file

Closed

Japanese translation file.

I thank you for your help and hope we will soon have an awesome Japanese version!!!

I have attached the default and Japanese resource files that contain all the text for the website ("[url removed, login to view]").

Please note that most all of the text is just crap I typed off the top of my head. I had hoped to first have some content/branding help to refine the English content before I sent for translation but I've been sitting idle too long and can't find a great branding/content resource.

Having said that all the text in the blue boxes that appear over the slideshow images, the text in the information tiles below that and description and the stuff on the about and faq are simply placeholders and suggestions. So definitely don't do a direct dictionary translation. Feel free to reword things as you see fit keeping a core idea in place or even completely change sections on the about and FAQ if intelligent. You can't remove or add more faq or about entries or any new resource entries. You simply change the values for the existing entries.

And if you want to be a pal and reword the English version feel free to do so.

Directions:

Only change the values on the elements that are data elements example below:

Before:

<data name="About" xml:space="preserve">

<value>About</value>

</data>

After:

<data name="About" xml:space="preserve">

<value>Japanese here</value>

</data>

Do not change any element that doesn't start with <data so I think nothing before line 120

If you are uncertain check the existing website for the text and make your best guess. Email it back to me and I will publish the changes so you can view it live

Thanks

Skills: Japanese, Translation

See more: we ve sent you an email, translation on line, to do or to make a translation, japanese to english website translation, japanese to english dictionary, english - japanese translation, best japanese to english translation, best english to japanese translation, japanese dictionary, english translation dictionary, dictionary translation, dictionary english english, xml translation, reword, it japanese, English Japanese translation, tiles images, website dictionary, xml file appear, name translation, japanese translation website, refine content, best translation japanese english, best english japanese, reword information

Project ID: #5353091

Awarded to:

TakuyaMuramatsu

Hi, I'm takuya, a native speaker of Japanese. I checked the website, and I am sure that I translate it into Japanese very well. I have my own website, I'm familiar with this sort of work. I can start working right away More

$55 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.8

14 freelancers are bidding on average $86 for this job

desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl More

$34 USD in 3 days
(389 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ja More

$144 USD in 3 days
(266 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Japanese translator. I can assure More

$100 USD in 2 days
(92 Reviews)
6.4
faisalwub

Dear Sir, I am Faisal, the owner of a multilingual team of the most reliable translators on Freelancer. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We res More

$50 USD in 1 day
(82 Reviews)
6.3
SITSOL

Most Certified Translation Service Dear Sir I am very much interested in the your project. There is a long term experience in translation work on a variety of subjects, technical, scientific and general. The work More

$155 USD in 3 days
(15 Reviews)
5.2
tajju

Dear Sir, I have 14 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese. I have been working for a Japanese Organization for last 9 years as a Japanese Inter More

$55 USD in 3 days
(31 Reviews)
4.8
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT US FOR MORE More

$34 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
YongJa

Hi, I am a Japanese and Korean translator. I can translate both J&K language. I have a rich ability for translating from English to Japanese and Korean. If you see my profile(oDesk & Freelancer.com) and feedback More

$30 USD in 1 day
(10 Reviews)
4.2
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$250 USD in 10 days
(22 Reviews)
4.2
yuko1

Dear mysoftwaresvw, How are you? I will be glad to be of your help with state bid price and period. I have web service specific experiences, so it will help your project in terms of SEO and marketing aim to Japan. I More

$120 USD in 2 days
(12 Reviews)
3.7
eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to o More

$84 USD in 2 days
(9 Reviews)
3.3
dsarang

Hi, I would like to work on you project. I have earlier also worked on similar project, translating web-app into Japanese, please check the review for the same on my profile. I can assure you the delivery of the wor More

$60 USD in 1 day
(4 Reviews)
3.1
ZenTranslation

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the Zen Translation services. We offer high quality trans More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
langtukqs

Hello. I found your "Japanese translation file" job and I am very interested in this project. I have a group of translators, so I can complete this project for you, My group can translate English, Japanese, Russian and More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0