Translate from English to Japanese 2 - repost

Budget $30 - $35 USD
Bids 3
Average Bid $35

We are looking for a native Japanese speaking person to translate a file from English to Japanese. The translator should have an IT background. If you are not a native Japanese speaker, then please don't bid. This is for a human language translation, machine translations aren't allowed.

The source file is attached. It is for the ServersCheck network monitoring software ( [url removed, login to view] )

The items from 8006000 onwards from the file [url removed, login to view] should be translated and appended to the attached file [url removed, login to view]

Provide following when bidding:
- price
- time required to complete project

Post a Project Like This

This project was awarded to

akikimu

++ Great Translation ++ I will come back if I ever need more Japanese translation ++ thanks ++
About the Freelancer
akikimu Profile Picture

Hello. I am a native Japanese who received education both in Japan and the U.S. I am a software QA analyst at an American financial company. I am also expanding my qualification as English-Japanese translator. My specialization includes IT, software localization, religion, health, travel, and other general topics. My motto is to offer the best quality products to my clients. I am looking forward to an opportunity to work with you for your projects.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • YongJa Profile Picture

    YongJa

    YanJi,  China

    I am a Japanese and Korean translator. I would like to find a job where I have a knowledge a lot and I become be a good professional translator I have a knowledge about IT & software, office, account and sports. I have developed the office application, various desktop app and QA/QMS for a few years. I hope to become a excellent translator by working a lot here.

    Translation, Data Entry, Excel, and Copy Typing

  • akikimu Profile Picture

    akikimu

    Houston,  United States

    Hello. I am a native Japanese who received education both in Japan and the U.S. I am a software QA analyst at an American financial company. I am also expanding my qualification as English-Japanese translator. My specialization includes IT, software localization, religion, health, travel, and other general topics. My motto is to offer the best quality products to my clients. I am looking forward to an opportunity to work with you for your projects.

    XML, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • desource2012 Profile Picture

    desource2012

    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting