In Progress

Translate text into Japanese

Project Description:

I have a description of my application for iPhone in English. Please translate it USING translations of 3 SPECIAL TERMS in the attached file.

The text to be translated (Special terms are in CAPITAL LETTERS):

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AstrologerXP is a powerful tool for astrological calculations.

Its key features are:

1. "Any space body" that is known to the astronomers can be easily added to your chart. These bodies are 10 planets, Lilith, True node, Arabic Parts, all the known asteroids (thousands), comets, satellites etc

2. "Highest precision" Only original high precision ephemerides from JPL NASA laboratory are used in the application.

3. "Any ASPECTS" You can completely customize ASPECTS in ASPECT tables, its numbers, values, ORBISES and its appearance in chart. Each method such as Natal chart or Transit has its ASPECT table and you can easily enable/disable some ASPECTS or change ORBISES, colors, line widths, symbols etc.

4. "Large cities and time zones database" This means that the database is large enough for professional use (more than 14000 geographical points).

5. "Databases support" You can easily install SEVERAL databases in ".SFcht" or ".zbs" format. A database can be installed into the application shared folder via iTunes (see build-in Help, section 1.1 for details). This can be a large database such as SADC or AstroDataBank. Or a small one, for instance, with your clients or friends. You can easily open any database installed. You can also export all the databases installed to use the data on your desktop astrological software. AstrologerXP has also a search engine to work (find, delete and store items) with large databases.

6. "All the necessary methods" Natal chart, Transit, Synastry, several types of directions and progressions including directions and progressions with custom coefficient, Horary, Solar and Lunar returning.

Important! The build-in ephemerides of main planets are limited to 1800-2100 interval. If you want 3000BC - 3000AD interval ephemerides, please download the file:

ftp://[url removed, login to view]

using Firefox browser (the site has fatal issues with Safari browser), rename it to "[url removed, login to view]"(case sensitive) and copy the file to the AstrologerXP shared directory.

If you have any questions or problems, please feel free to contact me on Facebook.

Skills: Japanese, Translation

See more: work japanese translation, want translate, use case tool free, use case tool download, translation work japanese, translations directory, translation from english to arabic text, translation arabic to english free, translate search engine, translate professional, translate for me please, translate english into arabic, see translation on facebook, professional text translation, please help translate japanese to english, planets data, node translation, node export, nasa tool, nasa solar data, nasa search engine, nasa or, nasa free, nasa details, nasa data download

About the Employer:
( 12 reviews ) Phuket, Thailand

Project ID: #4383495

Awarded to:

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$35 USD in 2 days
(85 Reviews)
5.9

2 freelancers are bidding on average $88 for this job

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Japanese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$140 USD in 3 days
(41 Reviews)
5.4