project from english to japanese

Closed

I´m looking for a japanese linguist to work with us on some large projects from English to Japanese. Files are either in word, excel or powerpoint. We have weekly or almost daily jobs that start with 1,000 words and reach to 10,000s of words. For two projects am currently looking for a linguist to support it.

a) media reports: these reports are coming in on a weekly basis and are starting from 1,000 words. I need delivery within 24 hours. The files are almost identical, so we do NOT pay for repetitions. A tm or glossary needs to be kept.

b) technical manual: around 10,000 words - ongoing work. Needs to be updated.

Right now I need someone to go over a past translation and prepare the job, meaning to prepare a glossary prior to start working on this. We expect the glossary to be free of charge.

As this is a long-term cooperation, please only apply if you are native japanese and are able to handle such a cooperation. Please state your very best rates in a personal message to me, stating your per word rate. Thank you.

Skills: Japanese, Translation

See more: japanese translation projects, work japanese translation, translation work japanese, translation per word rate, translation jobs japanese to english, translation jobs japanese, translation jobs english, translation job rate, translation japanese to english jobs, translation japanese jobs, translation japanese job, translation english to japanese to english, translation english to japanese job, translation english japanese rate, technical translation jobs, rates per word for translation, rates for technical translation, pay for translation jobs, ok state jobs, n.m. state jobs, need someone to do a excel project, looking for translation jobs, jobs translation japanese to english, jobs that start with b, jobs that pay weekly

About the Employer:
( 280 reviews ) New York City, United States

Project ID: #5452983

8 freelancers are bidding on average $97 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$45 USD in 1 day
(410 Reviews)
7.7
BRD11

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$43 USD in 1 day
(207 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Japanese translator. I can assure More

$40 USD in 1 day
(102 Reviews)
6.5
gontalee

Hello, I am a native Japanese translator. My rate will be 7cents per word however if the translation is not as hard as I thought, I may be able to do it cheaper. I am currently living in New Zealand. I am a great excel More

$155 USD in 30 days
(5 Reviews)
4.3
starbunny

Experienced professional Japanese-English translator with background as manager/scientist - 8.5 years’ experience as a linguist - 13 years’ work experience as a manager/scientist both in the USA and in Japan - Na More

$155 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.2
hayatakimasaharu

A native Japanese social media marketer. btw do not hire desource2012. I have hired him once. I can tell it was not translated by native speakers. It was better than google translate but certainly not good enough t More

$155 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.6
yukariya

Hi, I'm native Japanese speaker currently living in the U.S. I have a bachelor's degree in management information system. I am proficient in Microsoft office and have experienced in translating English to Japanese. I a More

$30 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.2
absolutionz

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0