Translate a letter from English to Vietnamese

I am writing a friendly letter to a school in Vietnam. The letter is non-technical in nature

It is around 1200 words or so (roughly 3 pages).

I would like the final version to sound as smooth as possible.

I can sudo-translate certain sections (slang, aphorisms, etc) if it helps make it easier.

Some sections are already natively translated.

Let me know. I would hope to be able to work with you quite a bit more in the future.

Skills: Newsletters, Translation

See more: writing translate, writing a letter, writing a friendly letter, Vietnam to English, vietnamese translation to english, vietnamese translated to english, vietnamese to english translation, Translation Vietnamese to English, translate vietnamese to english, translate from vietnamese to english, translate english to vietnamese with sound, English - Vietnamese, english to Vietnam, english letter writing, work slang, vietnamese writing, translate a, letter translation, vietnamese, vietnamese translation, Vietnamese to English, vietnamese english, vietnamese - english, translation-english-vietnamese, translation vietnam

About the Employer:
( 2 reviews ) La Crosse, United States

Project ID: #5038671

21 freelancers are bidding on average $45 for this job


Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Vi More

$75 USD in 2 days
(259 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$45 USD in 1 day
(294 Reviews)

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$40 USD in 1 day
(131 Reviews)

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$38 USD in 1 day
(47 Reviews)

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in many languages by native More

$33 USD in 3 days
(27 Reviews)

Hello sir ! I'm a 3-year English-Vietnamese experienced translator and is living in Vietnam too. I'm highly interested in working for you in this project ! Hire me now and we both receive ! Feel free to conta More

$40 USD in 3 days
(13 Reviews)

Hi, I am Bui Trang, a native Vietnamese. I have an M.A. in English and more than 6 years working in translation industry. At present I am the translator for Malaria Magazine in Vietnam. I am also a freelance transl More

$35 USD in 3 days
(7 Reviews)

Dear Sir, I'm an articulate, I'm an experienced article writer. I am very familiar with SEO, and I've written hundreds of articles on various topics. I'm also available to do copywriting, creative writing, and proje More

$34 USD in 2 days
(16 Reviews)

Hello I am a French native speaker living in Vietnam. My friend is native Vietnamese with very good skills in English but she has no account on freelancer so I make the offer with mine. If you accept to work with More

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)

Hello I am a bilingual translator and writer. I can start to work on you project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about t More

$34 USD in 1 day
(10 Reviews)

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! More

$64 USD in 1 day
(5 Reviews)

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$35 USD in 2 days
(2 Reviews)

Hello Employer, I am a Vietnamese translator with 4 years experience in translation industry. I read through your letter and I am confident that I can translate it most smoothly. I recently translated website for Ge More

$35 USD in 3 days
(1 Review)

Hi, i'm from Vietnam, we have a English teacher here. Let's us do this for you please. Thank you ! ..

$49 USD in 0 days
(1 Review)

hi there, i am Thu, i have exp with omegat and okapi framework for translation, i am native so this project can be done with perfect voice, thanks

$35 USD in 3 days
(1 Review)

Hello, I'm a native Vietnamese. I have four years experience in translate from English to Vietnamese and Vice versa. I can finish today. Regard!

$55 USD in 0 days
(0 Reviews)

Hello sir. I see your letter, Im very impressed with your work, much appreciated it. I can complete within 1day. Please allow me do something for you and for development education on my country. I will bid with lowest More

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)

I am very good in doing translation .I have understand your letter completely .So please give me this project

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)

I finished your letter "Thư gửi Tri Thuc Moi Gửi đến toàn bộ học sinh và tình nguyện viên của trường Tri Thức Mới Các bạn có thể không biết tôi và chúng ta chưa từng gặp nhau. Tuy nhiên có lẽ thời gian sắp tới điều More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, Im vietnamese so of course i can use vietnamese fluently. I am studying abroad therefore my english is also quite good and since im studying in english , i do translate everyday. I have american friend who c More

$43 USD in 2 days
(0 Reviews)