# English to Portuguese translation

Hi,

I need somebody to translate some of my webpages from English to Portugese. The text inside the webpage inside html is like this. I will provide 30 html files and you will need to translate this. All the pages have mathematical tricks like following but it needs to be translated the way it will be taught in Portugese language and not just word to word translation. Anybody with math or science background will have preference.

Sample is given below.

Divide two digit number by 9

52 / 9 = 5 remainder 7

Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 5 + 2 = 7

Step 2 - If the result of the previous step does not equal 9, then the number in previous step is the remainder: so 7 is the remainder

Step 3 - The tens digit ( or the left side digit) of the two digit number is the first part of the answer: so the answer is 5 remainder 7

63 / 9 = 7

Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 6 + 3 = 9

Step 2 - If the result of the previous step equals 9, then the answer is the tens digit ( or the left side digit i.e. 6) of the two digit number plus one: 6 + 1 = 7

There are around 30 paragraph like this.

Regards,

lalla

Skills: English (US), Portuguese, Translation

( 5 reviews ) Princeton, United States

Project ID: #4110863

## Awarded to:

giselledias

I am a native portuguese speaker with background as an english teacher and a college degree in computer science. I believe I am the best suited to perform this translation for you. Translating the example: Dividir um More

\$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.0

## 22 freelancers are bidding on average \$114 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

\$250 USD in 4 days
(547 Reviews)
8.1
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Portuguese Translator. More details in PM.

\$250 USD in 7 days
(93 Reviews)
6.4
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese (Brazilian or European Portuguese) with perfect quality. I am also a programmer and web designer, so I know math and web More

\$250 USD in 7 days
(63 Reviews)
5.9
DanielaMonteiro

Dear Project Manager, I am a Portuguese native speaker with experience in translating websites and documents. I also have science background, particularly in my Programming course and professional experience as Human R More

\$45 USD in 3 days
(68 Reviews)
5.8
lilianagomes

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese as you can see in my profile. I'm sending the translation through PM. Best regards, Liliana Gomes

\$90 USD in 4 days
(39 Reviews)
5.3
Cheia

Dear Lalla, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a professional training in mechanical engineering as well as a vast experience as a translator (websites, l More

\$250 USD in 6 days
(22 Reviews)
5.2
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

\$30 USD in 5 days
(28 Reviews)
4.8
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of several language article writers ( Spanish, German, French, Dutch, Italian). I can handle your task . Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wa More

\$250 USD in 5 days
(11 Reviews)
4.6
cristiss01

Dear Project Manager, I'm a Brazilian professional translator and writer with several works published. I have experience in Translating-Editing-Proofreading websites and other materials from English/Spanish to Braz More

\$80 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.5
mmclarissa

Hello, I am willing to do this job in a fast and reliable way for the price above mentioned. I am an experienced esl teacher and I can translate english to portuguese.

\$100 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.5
henriquedvw

Hi, I am a student graduating in Electrical Engineering and starting a graduation in Physics. Portuguese Brasillian speaker, with lots of experience in translation projects. Please see PM for sample translation.

\$100 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.3

Hello! I can do this for you in one day. I'm portuguese native with experience on translations and Science background course, as you can see from my badges and portfolio. See PM for the sample you asked. Thanks

\$220 USD in 1 day
(1 Review)
2.0
paupt

Dear Hiring Manager, I am a Portuguese native speaker with experience preparing documents for conferences in several languages and presenting them. I perform translations, from english and spanish to Portuguese, bu More

\$30 USD in 1 day
(6 Reviews)
1.8
ruiguimaraes

Hello! You can count on me for an accurate, reliable result.

\$40 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Tiga6317

Portuguese Native with CAE Advanced Cambridge Certificate. I Have done plenty of translations and my graduation is in sciences so i am used to the type of language required. Regards, Tiago Mendes

\$200 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
rafaelsalin

Hi, I am a native Brazilian and engineering student, so I have ease in mathematics. I also have knowledge of HTML, and I'm ready to work. See PM with the translation.

\$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
mornaistar

Dear lallafreelancer, my name is Artur Mendes and as you can see I'm new to this website. I'm a native Portuguese speaker. I can translate your work to PT-PT and PT-BR from English with premium quality. Since you More

\$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
FcsMiranda

\$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
luisengineer

I'm portuguese and I can do this job for you really quickly.. I sent you a private message with the translation so you can check it out.. Thank you!

\$55 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
aviehmayer

Professional with more than five years experience in several subjects. Please refer to my profile, for more information.

\$100 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0