I need somebody to translate some of my webpages from English to Portugese. The text inside the webpage inside html is like this. I will provide 30 html files and you will need to translate this. All the pages have mathematical tricks like following but it needs to be translated the way it will be taught in Portugese language and not just word to word translation. Anybody with math or science background will have preference.
Sample is given below.
Divide two digit number by 9
52 / 9 = 5 remainder 7
Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 5 + 2 = 7
Step 2 - If the result of the previous step does not equal 9, then the number in previous step is the remainder: so 7 is the remainder
Step 3 - The tens digit ( or the left side digit) of the two digit number is the first part of the answer: so the answer is 5 remainder 7
63 / 9 = 7
Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 6 + 3 = 9
Step 2 - If the result of the previous step equals 9, then the answer is the tens digit ( or the left side digit i.e. 6) of the two digit number plus one: 6 + 1 = 7
There are around 30 paragraph like this.
Please send your bids with sample. [ please translate the above paragraph]
22 freelancers are bidding on average $114 for this job
Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese as you can see in my profile. I'm sending the translation through PM. Best regards, Liliana Gomes
Hello, I am willing to do this job in a fast and reliable way for the price above mentioned. I am an experienced esl teacher and I can translate english to portuguese.
Hi, I am a student graduating in Electrical Engineering and starting a graduation in Physics. Portuguese Brasillian speaker, with lots of experience in translation projects. Please see PM for sample translation.
Hello! I can do this for you in one day. I'm portuguese native with experience on translations and Science background course, as you can see from my badges and portfolio. See PM for the sample you asked. Thanks
Portuguese Native with CAE Advanced Cambridge Certificate. I Have done plenty of translations and my graduation is in sciences so i am used to the type of language required. Regards, Tiago Mendes
Hi, I am a native Brazilian and engineering student, so I have ease in mathematics. I also have knowledge of HTML, and I'm ready to work. See PM with the translation.