In Progress

Translation Website texts from English > Portuguese

I want texts for a website translated from English to Portuguese

We want native speaking persons do the translation.

The text is for a website and is divided into 27 files:

- 1 (large) Excell file with 380 lines (with lines that contain 1 word, contain a few words or a sentence per line) and

- 26 small ASCII-files with texts (some files containing just a few sentences with a few sentences, others the text of a small mail, see at the bottom of this text 2 samples of those files)

The total word-count is about 4.000 words.

See below for the files with a word-count per file.

The texts to be translated in the files are in English.

I am looking for a translator who can translate all this for max. 150 US$.

- [url removed, login to view] (EXCELL) ( 2400 words)

- EN-buttons ( 125 words)

- EN-content_contact-office_adress ( 40 words)

- EN-content_email_extra_category_suggest ( 40 words)

- EN-content_email_password_reset ( 19 words)

- EN-content_email_register ( 32 words)

- EN-content_email_register_with_network ( 10 words)

- EN-content_email_relationship_confirmation ( 44 words)

- EN-content_email_relationship_confirmed ( 12 words)

- EN-content_extra_category_notes ( 50 words)

- EN-content_footer_left ( 100 words)

- EN-content_login_account_creating ( 48 words)

- EN-content_login_account_matching_creating ( 109 words)

- EN-content_login_account_sync ( 43 words)

- EN-content_personal_categories_header_info ( 42 words)

- EN-content_pm_registration_finished ( 60 words)

- EN-content_register_form_notes ( 34 words)

- EN-content_register_step1_intro_form ( 15 words)

- EN-content_register_step1_intro_nidy ( 44 words)

- EN-content_register_step2_intro_form ( 100 words)

- EN-content_register_step3_email_invite ( 110 words)

- EN-content_register_step3_intro_email ( 18 words)

- EN-content_register_thank ( 47 words)

- EN-content_report_abuse ( 130 words)

- EN-content_searches_trends_non_login_right ( 96 words)

- EN-content_site_search_cookie_note ( 44 words)

- EN-content-othertexts ( 92 words)

Total (around) :: 4.000 words

See the attachment for 3 sample-files.

I look forward to your response.

Kind regards,

Pascal

Skills: Portuguese, Translation

See more: we excell, translate website to portuguese, translate in portuguese, translate from portuguese, look translator, look for a translator, i want to translate website, i want to translate a sentence into english, translated in portuguese, portuguese translator to english, portuguese to english translator, i in portuguese, from english to portuguese, english to portuguese translator, sentence translation , looking for portuguese translator, words from english to portuguese, website translation from, Translator Portuguese, translator english to portuguese, Translator english portuguese, translation portuguese to english, translation portuguese english, translation english/portuguese, translation english/ portuguese

About the Employer:
( 13 reviews ) Rotterdam, Netherlands

Project ID: #4394943

Awarded to:

rutecunha

Hi, I'm a portuguese native. I'm also a portuguese and english techer very used to translating all kinds of texts.

$88 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0

23 freelancers are bidding on average $107 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD in 5 days
(230 Reviews)
7.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$120 USD in 3 days
(108 Reviews)
6.0
feliciaoates158

Greeting. Please find enclosed all relevant details.

$99 USD in 3 days
(51 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Portuguese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$120 USD in 3 days
(47 Reviews)
5.6
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Brazilian Portuguese with perfect quality. I know very well how to translate websites with products and services for the Brazilian m More

$88 USD in 2 days
(58 Reviews)
5.6
Cheia

Dear Pascal, Thanks for your invitation. As a 2008 graduate of University of Évora, with a PhD in Languages, Literature and Cultures, with a Certification in Language and Society 5 (Mastery) by LSE Language Center of More

$66 USD in 5 days
(19 Reviews)
5.0
DanielaMonteiro

Thank you for your invitation.

$145 USD in 10 days
(30 Reviews)
4.8
lilianagomes

Hello Pascal, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, as you'll see in my profile all the translations I've provided had a good feedback from my clients, this More

$60 USD in 4 days
(18 Reviews)
4.6
MariaThereza

Hi, As a Brazilian Portuguese native speaker, i am able to translate into my mother tongue in case you need brazilian portuguese, as well. Cheers. Maria Thereza. Rio de Janeiro. Brazil

$40 USD in 4 days
(22 Reviews)
4.3
andrealves

Hi, check your PM box for more details and questions about this project, please. Hope hear from you, thanks.

$121 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.7
maskboss

I'm a Portuguese native speaker and professional translator. I'm ready to do this translation for you in less then 2 days with the highest quality. Check my reviews/portfolio. Thank you

$140 USD in 2 days
(1 Review)
2.0
beatrizaamarques

Hello. I am a Portuguese native speaker and a professional translator. I can assure you that my work is always delivered on time. Best regards.

$55 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.9
killian90

Dear Pascal, I'm a native Portuguese speaker from Brazil and can easily complete this job for you

$110 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.9
Borba

Hi. I'm fluent in 4 languages( being portuguese my mother tongue) and with 4 years of translations experience, so I'm pretty confident that I can easily do that task in 3 days. Kind regards.

$110 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.8
ivannightcrawler

Hallo, I can have this translated for you, check the PM.

$154 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.2
martarocha22

I'm a Portuguese aerospace engineering graduate student, and I'm completely fluent in English. I've studied in the British Council, my master's classes are all in English,and I've received high distinctions in all my l More

$55 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
paupt

Dear Hiring Manager, I am a Portuguese native speaker with experience preparing documents for conferences in several languages and presenting them. I perform translations, from english and spanish to Portuguese (Eu More

$50 USD in 4 days
(3 Reviews)
0.8
dchalhub

I'm Brazilian and native Portuguese speaker. I'm also fluent in English and I have a large experience with websites.

$110 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
andrehcostaa

I know English fluently and I've lived in Ireland for 3 years. I'm a native speaker of Portuguese, from Brazil. I'm graduated in Linguistics and in Translation.

$140 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
victorleite

Hello pasweb2011, I am a portuguese native speaker. I was born in Brazil and live here all my life. I can easily do this job.

$143 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0