In Progress

Translate 8 Powerpoint Presentation English to Portuguese

I have eight small Powerpoint files (the largest has 48 pages, the smallest has 21) that need to be translated into Brazilian Portuguese. These source documents are in English but I also have them available in Spanish. In addition to text, these files contain a large number of graphics images, some of which also contain text.

I also have Brazilian Portuguese translations of an early version of these presentations, however the text from these versions would need to be copied to the new files, with appropriate updates, and the formating of the new files preserved.

These presentations contain some technical wording relating to disaster preparedness, fire fighting and emergency medical procedures, which would need to be accurately translated. The previous translations could help with some of this terminology, however the jobs requires someone who is familiar with the currently used Brazilian Portuguese phrases for many of these activities (e.x. Produtos Perigosos or PP for Hazmat, etc).

NOTE (1): This is a repost of a previous job (1475622) as the winner bidder unfortunately did not complete the project nor respond to my attempts to contact him.

NOTE (2): My previous post of this job was followed by a fake, with an exact copy of my text in this project description, at project number 1475827. I guess they hoped to subcontract and somehow win this contract. Should this happen again, please be away that user pcull is the true owner of this project!

NOTE (3): Only legitimate Portuguese speakers need apply. Google-Translate users and translation-farms in undeveloped countries will not be accepted.

NOTE (4): Please note: I did say that there are EIGHT small Powerpoint files in this project. I can send one file to prospective bidders for evaluation purposes, but please don't think that that one file is the entire project!

Skills: Medical Writing, Powerpoint, Translation

See more: translate powerpoint presentation, translate powerpoint portuguese, translate powerpoint presentation english portuguese, translate powerpoint english, translate powerpoint english portuguese, translate english spanish powerpoint, translate presentation english portuguese, translate powerpoint presentation spanish english, google powerpoint translated portuguese, translate portuguese powerpoint presentation english, translation spanish jobs, translation spanish english jobs, translations english to spanish jobs, translation jobs spanish to english, translation jobs for google, translation jobs english portuguese, translation jobs english into spanish, translation jobs english, translation jobs available, translation job portuguese english, translation job english to portuguese, translation job english spanish, translation evaluation, translation english to spanish jobs, translate with in spanish

About the Employer:
( 4 reviews ) Christchurch, United States

Project ID: #1596666

22 freelancers are bidding on average $247 for this job

georgerac

Native Portuguese speaker

$250 NZD in 5 days
(319 Reviews)
7.2
Lyon111

Greetings! My name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese (Brazilian Portuguese) with perfect quality. I have EXTENSIVE experience in Safety, Health and Hygiene. Please, re More

$250 NZD in 15 days
(63 Reviews)
5.8
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$1000 NZD in 15 days
(31 Reviews)
4.8
Jandayra

Hi, I am interested in the project. Thanks

$250 NZD in 20 days
(15 Reviews)
4.1
killian90

Native Portuguese speaker ready to start, please read your messages for further information.

$250 NZD in 7 days
(5 Reviews)
2.6
TSCRibeiro

Hi I´m a Portuguese native speaker with a degree in translation. I´m a freelancer and work at home so i have many free time and can do your job fast and with professionalism. I can work with both European and Brazil More

$200 NZD in 2 days
(2 Reviews)
2.6
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$30 NZD in 10 days
(2 Reviews)
2.2
mike525326

[url removed, login to view] Your reliable localization partner Dear Manager, I am writing to you because I think you may benefit from our innovative translation and localization services, to make your products or services available More

$200 NZD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
VandaLopes

Good afternoon, I am a certified and experienced translator. I am portuguese with a degree in Linguistics and I lived in the UK for 5 years where I worked for an engineering company who employed many portuguese, my jo More

$200 NZD in 5 days
(1 Review)
0.0
natyachida

Brazilian born, living in USA for 12 years. I work for a franchise company and part of my job is to create documents and presentations using Microsoft Office and manage the social media and the ecommerce for the compa More

$250 NZD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
luisfc

I am a native speaker in both Portuguese and English languages, as well as an experienced translator. My translation jobs are accurate and carefully written. I have experience with technical terms for the desired area, More

$450 NZD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
pfsoares

I'm Portuguese and i work in healthcare environment.

$220 NZD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Solperuibe

Native Brazilian Portuguese ready to start, thank you

$230 NZD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
marifpt

Hi! I'm a Brazilian translator and I'm very interested on your project. If you want to, send me some slides and I can translate them for you as a sample of my work. Best regards!

$250 NZD in 6 days
(0 Reviews)
1.0
Tajara

Hi, so, I'm a native portuguese(brazil) speaker and translator, I've been translating academic books and articles since 2010, of many areas, I'm specialized in TI and technology areas, really interested in the jo More

$80 NZD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Gus77

I'm a native Brazilian, fluent in both English to Portuguese with translation expertise.

$200 NZD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
charlesn

I live in Brazil, and I'm an experienced translator with 5+ years experience. I speak english fluenly and I would like to work for you. I will deliver your work in 7 days or less in a profissional way. If you want, sen More

$200 NZD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
RuiBastos

Dear Sir/Madame I would love to be a part of your project. I´m available to work 24/7 since I work from Home. I´m the rigth person for this job my English and portuguese are quite good anda I´m always available on More

$120 NZD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
arqpatricio

Hi, I'm a native Portuguese and I am man for this job.

$190 NZD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
AnaFrederick

Hi, I am a Brazilian native, living in U.S. Fluent in both: portuguese and english. Familiar with medical [url removed, login to view] and professional.Thanks.

$245 NZD in 10 days
(0 Reviews)
0.0