In Progress

German to English Translation of Product Titles and Descriptions (Translation and SEO) Z00029

We have an excel file with 300 lines in German that needs to be translated into English.

Each line is 1 product and contains around 100 words.

The products are mainly car parts. There is no need for translation of technical terminology related to vehicles.

NOTE: The product descriptions are in HTML code, which needs to be preserved exactly the way it is in the original file, so very good HTML skills are required (Dreamweaver, HTML editors, or some other tool might need to be used for this purpose).

The amount of HTML TAGS and Technical Terminology is fairly high, which leaves only small portion of the text to be translated.

Please see a sample attached.

Deadline: 4-5 calender days

Looking for human translation only and native speakers!

Skills: Article Rewriting, German, HTML, Product Descriptions, Translation

See more: in need of editors, descriptions of product, translation of german to english, please in german translation, good in german translation, good german translation, german speakers, german and english translation, translation german to english, product descriptions seo, german-english, German - English, seo purpose, html calender, small seo tool, translation english german excel file, related product html, translation technical text, words good car, native german speakers, native german english, translation english product descriptions german, english english tool, excel translation german english, german technical products

About the Employer:
( 148 reviews ) Asenovgrad, United Kingdom

Project ID: #4788172

Awarded to:

carmenem

German Native speaker with Business Degree and translation experience. Fast and accurate.

$420 USD in 3 days
(1 Review)
1.0

14 freelancers are bidding on average $552 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$515 USD in 3 days
(255 Reviews)
7.3
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$631 USD in 5 days
(80 Reviews)
6.2
Waheed11

Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. Check PM.

$300 USD in 5 days
(45 Reviews)
5.2
SITSOL

MOST CERTIFIED GERMAN LANGUAGE TRANSLATION SOLUTIONS AND SEO SOLUTION.

$555 USD in 3 days
(11 Reviews)
5.1
miniric3

Kia ora! mulvays are a NZ based web and software design company who have seen you here on the freelance market and are really excited about working with you and treating you to the full service, professional experience More

$773 USD in 21 days
(4 Reviews)
4.6
Traducciones2009

German native speaker

$666 USD in 5 days
(8 Reviews)
4.0
SEOTop10Ranking

Hello, I'm a seasoned native English copywriter with over five years of experiences and I have clients all over the US. I can do your project efficiently and timely. Feel free to check my PMB for offer details. -Sinc More

$500 USD in 3 days
(16 Reviews)
3.5
FLUniverse

We are native German speakers with great English skills and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$680 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.6
rachkova1706

Hi, I'm a professional translator with a degree in German and English translation.

$388 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.1
keerthaninfo

We are able to complete this job within one day. Pls Check PM

$250 USD in 1 day
(1 Review)
0.0
tasneemmahmoud

I work Freelancer for two years and i can translate from and to German and English. I can Write English and German Topics. I translate Films in my College. and i can finish your translation before time with higher q More

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
NavsMoghi

I would like to do this job if you provide me an opportunity.

$608 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
level20peon

Hello! I am a native german with daily usage of english skillsets for academic purposes. I also am proficient in html which renders me an optimal candidate for this project.

$375 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
thrace12

Hi, I've graduated from Germanistik Department from the University and I have experiment. I can translate the document from german to english. Greetings, Samet PANDIR.

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
naezihmouaddab

I corrected two books and study german semantics and webscripting (at information science BA) in the 3rd semester. Currently I speak 6 different languages and I was born in Germany. I am 23 years old and study two cour More

$500 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0