We have an excel file with 300 lines in German that needs to be translated into English.
Each line is 1 product and contains around 100 words.
The products are mainly car parts. There is no need for translation of technical terminology related to vehicles.
NOTE: The product descriptions are in HTML code, which needs to be preserved exactly the way it is in the original file, so very good HTML skills are required (Dreamweaver, HTML editors, or some other tool might need to be used for this purpose).
The amount of HTML TAGS and Technical Terminology is fairly high, which leaves only small portion of the text to be translated.
Please see a sample attached.
Deadline: 4-5 calender days
Looking for human translation only and native speakers!
14 freelancers are bidding on average $552 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately. Check PM.
Hello! I am a native german with daily usage of english skillsets for academic purposes. I also am proficient in html which renders me an optimal candidate for this project.
Hi, I've graduated from Germanistik Department from the University and I have experiment. I can translate the document from german to english. Greetings, Samet PANDIR.